Категории:

Печи Nabertherm

купить печи набертерм москва россия цена

печи Nabertherm москва россия купить цена заказ

(Номера страниц указаны для этого PDF документа: Печи и установки для Термической обработки)

Сделано в Германии

Компания Набертерм, насчитывающая более 400 сотрудников во всем мире, уже более 60 лет разрабатывает и производит промышленные печи для самых различных областей применения. Среди производителей компания Nabertherm предлагает самый широкий и разнообразный ассортимент печей в мире. 150 000 клиентов в более чем 100 странах планеты подтверждают успех предприятия, достигнутый благодаря превосходному дизайну и высокому качеству продукции по привлекательной цене. Короткие сроки поставки гарантированы благодаря высокой глубине производства и широкой программе стандартных печей.

Масштабы качества и надежности

Компания Nabertherm предлагает не только широчайший ассортимент стандартных печей. Целостность инженерной мысли и глубины производства обеспечивает проектирование и сооружение термотехнологических установок с транспортировочным оборудованием и загрузочным устройством в соответствии с индивидуальными требованиями клиента. Комплексные теплотехнические производственные процессы реализуются при помощи индивидуальных системных решений. Инновационная техника управления, регулирования и автоматизации копании Nabertherm позволяет осуществлять комплексное управление процессами, контроль за ними, а также их документирование. Пронизывание насквозь всей конструкции установки, вследствие чего помимо высокой однородности температуры и энергетической эффективности происходит увеличение срока службы, является решающим преимуществом в конкурентной борьбе.

Сбыт по всему миру - рядом с клиентами

Достижение цели — удовлетворение потребностей клиента — стало возможным благодаря наличию центральных предприятий по сооружению и производству и филиалов по продаже и техническому обслуживанию продукции. Многолетние связи с партнерами по сбыту и собственные торговые представительства во всех ведущих странах мира гарантируют индивидуальное обслуживание и консультирование клиента на месте. Вы сможете найти печи и печные установки у образцовых заказчиков поблизости от Вас. Крупный испытательный центр для клиентов Какую печь выбрать для специфического процесса? Найти ответ на этот вопрос не всегда легко. Именно поэтому у нас есть уникальный по своему размеру и многообразию, современный экспериментальный цех, где представлен широкий выбор наших печей, которые клиенты могут опробовать. Сервисная служба и запасные части Эксперты нашей сервисной службы к Вашим услугам по всему миру. Вертикальная интеграция нашего производства позволяет отгружать запасные части со складов или производить и поставлять их в кратчайшие сроки.

Опыт во многих областях применения термообработки

Помимо печей для лаборатории компания Nabertherm предлагает широкий ассортимент стандартных печей и установок для различных областей применения. Поэтому модульная конструкция нашей продукции во многих случаях применения позволяет найти решение проблемы с помощью стандартной печи, без проведения заказчиком дорогостоящих согласований.

Муфельные печи Nabertherm

   

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МУФЕЛЬНЫЕ ПЕЧИ НАБЕРТЕРМ L 3/11 - LT 40/12

Для ежедневного применения в лаборатории прекрасно подходит модельный ряд муфельных печей Nabertherm L 3/11 - LT 40/12. Великолепное исполнение, современный дизайн и высокая степень надежности являются отличительными признаками этого модельного ряда. Муфельные печи поставляются с откидной либо подъемной дверцей. Для ежедневного применения в лаборатории прекрасно подходит модельный ряд муфельных печей Nabertherm L 3/11 - LT 40/12. Великолепное исполнение, современный дизайн и высокая степень надежности являются отличительными признаками этого модельного ряда. Муфельные печи поставляются с откидной либо подъемной дверцей.
  • Максимальная температура 1100 °C или 1200 °C;
  • Нагрев печи с двух сторон керамическими конфорками (у моделей L 24/11 - LT 40/12 нагрев с трех сторон);
  • Керамические нагревательные плиты с интегрированным нагревательным элементом, с защитой от брызг и отработанных газов (простота замены);
  • Закаленный высокопрочный волокнистый модуль, изготовленный вакуумным способом;
  • Корпус муфельной печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Двойные стенки корпуса муфельной печи для низких внешних температур и высокой стабильности;
  • Муфельные печи доступны по выбору либо с откидной дверцей (L), которую можно использовать в качестве дополнительного места для загрузки и выгрузки, либо с подъемной дверцей (LT), причем горячая сторона обращена от оператора;
  • Регулируемое отверстие приточного воздуха в дверце муфельной печи;
  • Вытяжное отверстие в задней стенке печи;
  • Малошумная работа системы нагрева муфельной печи с полупроводниковыми реле.
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Вытяжная труба, вытяжная труба с вентилятором или катализатором;
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий;
  • Подводка защитного газа на задней стороне печи;
  • Ручная или автоматическая система подачи газа.
  Подробнее Муфельная печь Nabertherm LT 24/11 с подъемной дверцей
     

КОМПАКТНЫЕ МУФЕЛЬНЫЕ ПЕЧИ NABERTHERM LE 2/11 - LE 14/11

Благодаря уникальному соотношению цены и возможностей компактные муфельные печи набертерм LE 2/11 - LE 14/11 прекрасно подходят для различных случаев применения в лаборатории. За счет таких показателей качества, как двойной корпус печи из нержавеющей высококачественной стали, компактная легкая конструкция или нагревательные элементы в трубках из кварцевого стекла эти модели станут Вашими надежными партнерами в работе. Благодаря уникальному соотношению цены и возможностей компактные муфельные печи Nabertherm LE 2/11 - LE 14/11 прекрасно подходят для различных случаев применения в лаборатории. За счет таких показателей качества, как двойной корпус печи из нержавеющей высококачественной стали, компактная легкая конструкция или нагревательные элементы в трубках из кварцевого стекла эти модели станут Вашими надежными партнерами в работе.
  • Максимальная температура 1100 °C, рабочая температура 1050 °C;
  • Нагрев печи с двух сторон посредством нагревательных элементов в трубках из кварцевого стекла;
  • Удобство при замене нагревательных элементов и изоляции;
  • Многослойная изоляция волокнистыми плитами в пространстве муфельной печи;
  • Корпус из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Двойные стенки корпуса муфельной печи для низких внешних температур и высокой стабильности;
  • Откидная дверца, которую также можно использовать как дополнительное место для загрузки и выгрузки;
  • Вытяжное отверстие в задней стенке печи;
  • Малошумная работа системы нагрева муфельной печи с полупроводниковыми реле;
  • Компактные размеры и малый вес муфельной печи;
  • Контроллер смонтирован в боковом пространстве печи (в LE 2/11 и LE 4/11 для экономии места - под дверцей).
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Вытяжная труба, вытяжная труба с вентилятором или катализатором;
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий;
  • Подводка защитного газа на задней стороне муфельной печи;
  • Ручная система подачи газа.
  ПодробнееМуфельная печь Nabertherm LE 6/11

МУФЕЛЬНЫЕ ПЕЧИ С КАМЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ NABERTHERM L 5/13 - LT 15/13

Благодаря вставленным несущим трубам и свободно излучающим в пространство печи нагревательным элементам в этих моделях достигается особенно короткое время нагрева. Солидная изоляция из огнеупорного легковесного кирпича позволяет муфельным печам достигать максимальной рабочей температуры в 1300 °C. Таким образом, эти модели представляют интересную альтернативу известным моделям муфельных печей L(T) 3/11 и выше, в случаях, когда необходимо особенно короткое время нагрева или более высокая температура использования. Благодаря вставленным несущим трубам и свободно излучающим в пространство печи нагревательным элементам в этих моделях достигается особенно короткое время нагрева. Солидная изоляция из огнеупорного легковесного кирпича позволяет муфельным печам достигать максимальной рабочей температуры в 1300 °C. Таким образом, эти модели представляют интересную альтернативу известным моделям муфельных печей L(T) 3/11 и выше, в случаях, когда необходимо особенно короткое время нагрева или более высокая температура использования.
  • Максимальная температура 1300 °C;
  • Нагрев печи с двух сторон посредством нагревательных элементов;
  • Нагревательные элементы на несущих трубах обеспечивают свободное излучение тепла и долгий срок эксплуатации;
  • Многослойная изоляция из огнеупорных легковесных кирпичей в печном пространстве;
  • Корпус муфельной печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Двойные стенки корпуса муфельной печи для низких внешних температур и высокой стабильности;
  • Муфельные печи доступны по выбору либо с откидной дверцей (с), которую можно использовать в качестве дополнительного места для загрузки и выгрузки, либо с подъемной дверцей (LT), причем горячая сторона обращена от оператора;
  • Регулируемое отверстие приточного воздуха в дверце муфельной печи;
  • Вытяжное отверстие в задней стенке печи;
  • Малошумная работа системы нагрева муфельной печи с полупроводниковыми реле.
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Вытяжная труба, вытяжная труба с вентилятором или катализатором;
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий;
  • Подводка защитного газа на задней стороне печи;
  • Ручная или автоматическая система подачи газа.
  ПодробнееМуфельная печь Nabertherm L 9/13 с каменной изоляцией и откидной дверцей

ПЕЧИ ДЛЯ ОЗОЛЕНИЯ NABERTHERM LV 3/11 - LVT 15/11

Печи Nabertherm LV 3/11 - LVT 15/11 используются специально для озоления в лаборатории. За счет специальной системы притока и оттока воздуха достигается более чем 6-кратный воздухообмен в минуту. При этом входящий воздух предварительно нагревается, что обеспечивает хорошее распределение температуры внутри печи.

Муфельные печи Nabertherm LV 3/11 - LVT 15/11 используются специально для озоления в лаборатории. За счет специальной системы притока и оттока воздуха достигается более чем 6-кратный воздухообмен в минуту. При этом входящий воздух предварительно нагревается, что обеспечивает хорошее распределение температуры внутри муфельной печи.

  • Максимальная температура 1100 °C;
  • Нагрев муфельной печи с двух сторон керамическими конфорками;
  • Керамические нагревательные плиты с интегрированным нагревательным элементом, с защитой от брызг и отработанных газов, простота замены;
  • Высококачественный волокнистый модуль высокой стойкости, изготовленный методом вакуумного формования;
  • Корпус муфельной печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Двойные стенки корпуса муфельной печи для низких внешних температур и высокой стабильности;
  • Муфельные печи доступны по выбору либо с откидной дверцей (L), которую можно использовать в качестве дополнительного места для загрузки и выгрузки, либо с подъемной дверцей (LT), причем горячая сторона обращена от оператора;
  • Малошумная работа системы нагрева печи с полупроводниковыми реле;
  • Более чем 6-кратный воздухообмен в минуту;
  • Регулируемое отверстие приточного воздуха в дверце муфельной печи;
  • Хорошее распределение температуры внутри муфельной печи за счет предварительного нагрева входящего воздуха.
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий.
  ПодробнееПечь для озоления Nabertherm LVT 9/11 с подъемной дверцей
     

МУФЕЛЬНАЯ ПЕЧЬ СО ВСТРОЕННЫМИ НАГРЕВАТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ В КЕРАМИЧЕСКОМ МУФЕЛЕ NABERTHERM L, LT 9/11/SKM

Модель муфельной печи Nabertherm L 9/11/SKM особенно рекомендуется при работе с агрессивными веществами. Печь оснащена керамическим муфелем со встроенным обогревом с 4 сторон. Эта муфельная печь объединяет хорошую равномерность температуры с хорошей защитой нагревательных элементов при агрессивных атмосферах. Другой отличительный признак - это гладкий, почти беспыльный муфель (дверца печи из волокнистой изоляции), который при некоторых процессах озоления представляет собой важный признак качества.

Модель муфельной печи Nabertherm L 9/11/SKM особенно рекомендуется при работе с агрессивными веществами. Печь оснащена керамическим муфелем со встроенным обогревом с 4 сторон. Эта муфельная печь объединяет хорошую равномерность температуры с хорошей защитой нагревательных элементов при агрессивных атмосферах. Другой отличительный признак - это гладкий, почти беспыльный муфель (дверца печи из волокнистой изоляции), который при некоторых процессах озоления представляет собой важный признак качества.

  • Максимальная температура 1100 °C;
  • Обогрев муфеля с 4 сторон;
  • Пространство печи со вставленным керамическим муфелем, высокая стойкость по отношению к агрессивным газам и парам;
  • Корпус муфельной печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Муфельные печи доступны по выбору либо с откидной дверцей (L), которую можно использовать в качестве дополнительного места для загрузки и выгрузки, либо с подъемной дверцей (LT), причем горячая сторона обращена от оператора;
  • Регулируемое отверстие приточного воздуха в дверце муфельной печи;
  • Вытяжное отверстие в задней стенке печи;
  • Малошумная работа системы нагрева печи с полупроводниковыми реле.
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Вытяжная труба, вытяжная труба с вентилятором или катализатором;
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий;
  • Подводка защитного газа на задней стороне печи;
  • Ручная или автоматическая система подачи газа.
  Подробнее

МУФЕЛЬНЫЕ ПЕЧИ С ИНТЕГРИРОВАННОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ ВОЗДУХА NABERTHERM LT 5/11 HA - LT 15/11 HA

Муфельные печи Nabertherm LT 5/11HA - LT 15/11HA с интегрированной циркуляцией воздуха обеспечивают оптимальное распределение тепла в пространстве печи и передачу тепла на садку. Этот ценный эффект не только повышает точность Ваших результатов - он также является важным фактором качества, в особенности когда необходима хорошая равномерность температуры в нижнем температурном диапазоне. Муфельные печи Nabertherm LT 5/11HA - LT 15/11HA с интегрированной циркуляцией воздуха обеспечивают оптимальное распределение тепла в пространстве печи и передачу тепла на садку. Этот ценный эффект не только повышает точность Ваших результатов - он также является важным фактором качества, в особенности когда необходима хорошая равномерность температуры в нижнем температурном диапазоне.
  • Максимальная температура 1100 °C;
  • Нагрев с двух сторон керамическими конфорками;
  • Керамические нагревательные плиты с интегрированным нагревательным элементом, с защитой от брызг (простота замены);
  • Закаленный высокопрочный волокнистый модуль, изготовленный вакуумным способом;
  • Корпус муфельной печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Двойные стенки корпуса муфельной печи для низких внешних температур и стабильности;
  • Муфельные печи доступны с подъемной дверцей (LT), причем горячая сторона обращена от оператора;
  • Вытяжное отверстие в задней стенке печи;
  • Малошумная работа системы нагрева печи с полупроводниковыми реле;
  • Воздуходувка для лучшей передачи и распределения тепла, в особенности при нагреве и охлаждении.
Дополнительное оснащение муфельных печей:
  • Вытяжная труба, вытяжная труба с вентилятором или катализатором;
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий.
  Муфельная печь с интегрированной циркуляцией воздуха Nabertherm LT 5/11 HA

Трубчатые печи Nabertherm

   

КОМПАКТНЫЕ ТРУБЧАТЫЕ ПЕЧИ NABERTHERM R 50/250/12 - R 120/1000/13

Эти компактные настольные трубчатые печи Nabertherm c интегрированными регулировочными устройствами могут универсально применяться во множестве процессов. Печи стандартно оснащаются рабочей керамической трубой С530 и двумя волокнистыми пробками. Уникальное соотношение цены и возможностей этих печей является крайне убедительным. Эти компактные настольные трубчатые печи Nabertherm c интегрированными регулировочными устройствами могут универсально применяться во множестве процессов. Печи стандартно оснащаются рабочей керамической трубой С530 и двумя волокнистыми пробками. Уникальное соотношение цены и возможностей этих печей является крайне убедительным.
  • Максимальная температура 1200 °C или 1300 °C;
  • Корпус трубчатой печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Внешний диаметр трубы от 50 до 120 мм, обогреваемые длины от 250 до 1000 мм;
  • Рабочая труба из материала C 530, включая две волокнистые пробки в качестве стандартного оснащения термопара типа S;
  • Малошумная работа системы нагрева печи с полупроводниковыми реле;
  • Стандартная рабочая труба.
Дополнительное оснащение трубчатых печей:
  • Регулируемый ограничитель температуры с настраиваемой температурой отключения для термического класса защиты 2 согласно EN 60519-2 в качестве защиты от перегрева для печи и изделий;
  • Регулировка садки с измерением температуры в рабочей трубе и пространстве печи за трубой;
  • Трехзонное исполнение с системой регулирования HiProSystem (обогреваемой длины от 750 мм у моделей 1300 °С);
  • Альтернативная рабочая труба.
  ПодробнееКомпактная трубчатая печь Nabertherm R 100/750/13, трехзонная, с контроллером H100

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ТРУБЧАТЫЕ ПЕЧИ NABERTHERM RT 50-250/11 - RT 30-200/15

Эти компактные трубчатые печи используются в случаях, когда необходимо проведение лабораторных опытов в горизонтальном или вертикальном положении или при определенном угле. Благодаря варьируемому углу наклона и рабочей высоте, а также компактной конструкции, эти печи также пригодны для интеграции в существующие производственные установки. Эти компактные трубчатые печи используются в случаях, когда необходимо проведение лабораторных опытов в горизонтальном или вертикальном положении или при определенном угле. Благодаря варьируемому углу наклона и рабочей высоте, а также компактной конструкции, эти печи также пригодны для интеграции в существующие производственные установки.
  • Максимальная температура 1200 °C, 1300 °C или 1500 °C;
  • Компактная конструкция;
  • Свободный выбор между вертикальным и горизонтальным режимом;
  • Свободное регулирование рабочей высоты;
  • Рабочая керамическая труба С530;
  • Термопара типа S;
  • Также возможна работа без штатива при соблюдении предписаний по безопасности;
  • Распределительное устройство с контроллером встроено в нижнюю часть печи.
  ПодробнееУниверсальная трубчатая печь Nabertherm RT 10-250/11
     

РАСКЛАДНЫЕ ТРУБЧАТЫЕ ПЕЧИ NABERTHERM RS RS 80/300/11 - RS 120/1000/13

Трубчатые печи RS могут применяться как для горизонтального, так и для вертикального режима. Эти профессиональные трубчатые печи можно оптимальным образом адаптировать к Вашим процессам за счет разнообразных принадлежностей. Благодаря исполнению с различными пакетами подачи газа можно работать в атмосфере защитного газа, под вакуумом или даже с горючими газами. Трубчатые печи RS могут применяться как для горизонтального, так и для вертикального режима. Эти профессиональные трубчатые печи можно оптимальным образом адаптировать к Вашим процессам за счет разнообразных принадлежностей. Благодаря исполнению с различными пакетами подачи газа можно работать в атмосфере защитного газа, под вакуумом или даже с горючими газами.
  • Максимальная температура 1100 °C или 1300 °C;
  • Корпус трубчатой печи из структурированных листов из нержавеющей стали;
  • Tмакс 1100 °C: термопара типа K;
  • Tмакс 1300 °C: термопара типа S;
  • Для вертикального режима эксплуатации с дополнительной вертикальной опорной рамой, возможно последующее дооснащение;
  • Исполнение в виде раскладной модели для облегчения установки рабочей трубы;
  • Рабочая труба из керамики C 530 для работы на воздухе входит в комплект поставки;
  • Отделенное от печи распределительное устройство с контроллером в отдельном настенном или напольном шкафу.
Серия трубчатых печей RS с помощью разнообразных дополнений может быть в точности адаптирована к Вашим требованиям. Дополнения варьируются от различных рабочих труб из разных материалов до режима защитного газа или вакуума. Для оптимального распределения температуры все печи RS поставляются также в виде трехзонных печей с современным ПЛК-управлением. Теплопотери на концах трубы компенсируются за счет трехзонного регулирования, и возникает удлиненная унифицированная зона. Обзор всего спектра принадлежностей Вы найдете на странице 26 и далее.
Дополнительное оснащение трубчатых печей:
  • Регулировка садки с измерением температуры в рабочей трубе и пространстве печи за трубой;
  • Рабочие трубы, адаптированные к требованиям процесса;
  • Индикация температуры в рабочей трубе с дополнительным термоэлементом;
  • Различные пакеты подачи газа для работы с защитным газом и вакуумом трехзонное исполнение для оптимизации распределения температуры;
  • Обратный клапан на выпуске газа предотвращает попадание воздуха, подсасываемого из-за неплотности;
  • Керамическая полусфера для защиты нагревательных элементов или в качестве опорной поверхности для садок;
  • Каркас для вертикального режима;
  • Опорная рама с интегрированным распределительным устройством с контроллером;
  • Альтернативная рабочая труба.
  Подробнее

ПЕЧИ ДЛЯ ОЗОЛЕНИЯ NABERTHERM LV 3/11 - LVT 15/11

Если на первом плане стоит сохранение характеристики гранулярности материала, как при сушке или кальцинировании, то оптимальным решением являются вращающиеся трубчатые печи серии RSR. Непрерывное вращение рабочей трубы в одном направлении обеспечивает постоянное нахождение садки в движении. Печи можно эксплуатировать как с кварцевым реактором, установленным в горизонтальной плоскости, так и с кварцевой трубкой, установленной под предварительно настроенным углом наклона для прохождения садки. Если на первом плане стоит сохранение характеристики гранулярности материала, как при сушке или кальцинировании, то оптимальным решением являются вращающиеся трубчатые печи серии RSR. Непрерывное вращение рабочей трубы в одном направлении обеспечивает постоянное нахождение садки в движении. Печи можно эксплуатировать как с кварцевым реактором, установленным в горизонтальной плоскости, так и с кварцевой трубкой, установленной под предварительно настроенным углом наклона для прохождения садки. Посредством дополнительного оснащения, например, загрузочной воронки, электрического подающего устройства и выпускного отверстия с транспортирующей лопаткой в трубе, такие проходные печи можно расширять до небольших производственных установок.
  • Исполнение как у моделей RS;
  • Максимальная температура 1100 °C;
  • Термоэлемент тип K;
  • Компактный блок выполнен в виде настольного устройства;
  • Поставка на выбор с кварцевым реактором или кварцевой трубой;
  • Очень простой демонтаж рабочей трубы либо реактора благодаря безременному приводу и откидываемому корпусу;
  • Бесступенчатый регулируемый привод прибл. 1-20 об/мин;
  • Хорошая обдувка материала технологическим газом за счет входа на одной стороне трубы и выхода на другой.
Дополнительное оснащение трубчатых печей:
  • Газонепроницаемый ввод вращающегося элемента для подключения к системам подачи газа (пригодно и для работы в низком вакууме);
  • Индикация температуры в рабочей трубе с дополнительным термоэлементом;
  • Различные системы подачи газа;
  • Газовый охладитель на выпускном отверстии трубы;
  • Обратный клапан на выпуске газа предотвращает попадание воздуха, подсасываемого из-за неплотности;
  • Трехзональное регулирование;
  • Трубный адаптер для использования по выбору реактора или сквозной трубы;
  • Рама опрокидывателя с регулируемым углом наклона для транспортировки порошка по трубе;
  • Подающее устройство с электрическим шнековым конвейером и регулируемым числом оборотов;
  • Загрузочная воронка с закрываемым выпускным отверстием для порошка;
  • Выпускное отверстие для порошка с транспортирующей лопаткой внутри рабочей трубы на ее конце.