Инструкция по эксплуатации

Контроллер

B130 / B150 / B180 / C280 / P300 / P310 / P330

-> 02.2009

ENGLISCH

	Nabertherm GmbH	?? Сделано
	Банхофштрассе 20
	28865 Лилиенталь / Германия	?? в
	Телефон: +49 (4298) 922-0
		?? Германия
	Факс: +49 (4298) 922-129
	contact@nabertherm.com
	www.nabertherm.com

1	Введение ...........................................................................................................................................................	6
1.1	Гарантия и Liability.....................................................................................................................................	7
1.2	General.............................................................................................................................................................	8
1.3	Безопасность ...............................................................................................................................................................	8
2	Operation................................................................................................................................................................	9
2.1	Выключатель питания / управления Текущий Switch.............................................................................................................	9
2.2	Включение Controller/Furnace...................................................................................................................	9
2.3	Выключение Controller/Furnace..................................................................................................................	9
3	Управляющие Поля и Display..................................................................................................................................	10
3.1	Показывает .........................................................................................................................................................	12
3.2	Клавиатура Blocks............................................................................................................................................	12
4	Особенности Controller...................................................................................................................................	15
4.1	Functions........................................................................................................................................................	15
5	Новые Функции Nabertherm Controller...................................................................................................	16
5.1	Ввод программы с / без градиента, начиная с версии 3.xx ...................................... ........................................	16
5.2	Программа Начиная Поведение для теплых печах как регулятору версии 3.xx ..................................... .........	16
5.3	Сбой питания Поведение .................................................................................................................................	16
6	Контроллер B 130 / C 280........................................................................................................................................	17
6.1	Краткая инструкция ...........................................................................................................................................	17
6.2	Установка или изменение Program / Время ожидания ........................................... .................................................. .....	18
6.3	Установка или изменение времени ожидания в очереди ..........................................................................................................	19
6.4	Программирование дополнительных функций .......................................................................................................................	20
6.5	Программирование дополнительных функций в "T3" (C 280 только) ...................................... ...............................................	21
6.6	Токарные дополнительных функций в выполнении программы и выключать вручную ....................................... ......................	21
6.7	Сохранение программ ............................................................................................................................................	21
6.8	Предварительно Программы для B 130 / C 280 ......................................... .................................................. .....	22
6.9	Вызов программы ...........................................................................................................................................	22
6.10	Запуск программы .................................................................................................................................................	23
6.11	Изменение программы во время выполнения ...............................................................................................................	23
6.12	Завершение программы ..................................................................................................................................	24
6.13	Запирание ..................................................................................................................................................	24
6.14	Меню Информация ......................................................................................................................................................	24
7	Контроллер B 150...................................................................................................................................................	25
7.1	Краткая инструкция ...........................................................................................................................................	25
8	Контроллер B 180 / P 300 / P 310 / P 330 ...................................................................................................................	26
8.1	Краткая инструкция ...........................................................................................................................................	26
8.2	Установка и отображение даты / времени на P 330 ....................................... ...............................................	27
Штаб-квартира:		3/56
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

8.3	Установка или изменение программ ......................................................................................................................	27
8.4	Установка или изменение Ожидание Time..........................................................................................................	30
8.5	Установка или изменение Пуск Time................................................................................................................	30
8.6	Программирование Extra Functions.......................................................................................................................	31
8.7	Токарные дополнительных функций в выполнении программы и выключать вручную ....................................... .....................	32
8.8	Сохранение программ ...........................................................................................................................................	32
8.9	Вызов Programs...........................................................................................................................................	33
8.10	Запуск программы ................................................................................................................................................	33
8.11	Изменение программы во время выполнения ..............................................................................................................	33
8.12	Краткая Прерывание Программа на Р 330.......................................................................................................	34
8.13	Завершение Program..................................................................................................................................	34
8.14	Сегмент Пропустить Key (P 300 / P 310 / P 330 только) .................................... .................................................. .........	34
8.15	Отопительных контуров Key (P 310 only)................................................................................................................	35
8.16	Информация Menu......................................................................................................................................................	36
9	Сбой питания Поведение для 3.xx исполнение регуляторов и выше ....................................... ............................	37
10	Сбой питания Поведение для версий контроллера 1-2.xx, построенных по начало 2007 .....................	37
10.1	Сбой питания Поведение в различных сегментах B 130, C 280 ..................................... ........................	37
10.2	Сбой питания Поведение в различных сегментах B 180, P 330 ..................................... ........................	37
10.3	Сбой питания Поведение для B 150...........................................................................................................	37
10.4	Сбой питания Поведение P 300 / P 310........................................................................................................	38
11	Eurotherm 2132i превышения температуры Предел контроллер для установки в контроллеры B 180 и P 330
	(optional)...............................................................................................................................................................	38
11.1	Eurotherm 2132i превышения температуры Предел контроллер ........................................... .......................................	38
12	Configuration / по заказу клиента Настройки ........................................................................................................	38
12.1	Конфигурация ................................................................................................................................................	38
12.2	Открытие конфигурации на B 130 / B 150 ........................................ .................................................. ..	38
12.3	Открытие конфигурации для B 180 / P 300 / P 310 / P 330 ................................... ..........................................	39
12.4	Параметры конфигурации в конфигурации Уровень 1 (Пароль = "0") ..................................... .........................	39
12.4.1 Преобразование °C/°F......................................................................................................................................		39
12.4.2 Настройки для кВт / ч Counter........................................................................................................................		39
12.4.3 Настройка интерфейса Address....................................................................................................................		40
12.4.4 Ввод программы с / без Gradient (начиная с версии 3.xx) ................................. ....................................		40
12.4.5 Настройка / Управление исчезновении питания поведения (версия 3.xx или поздно) ................................ ..........................		40
12.5	Параметры конфигурации в конфигурации Уровень 2 (Пароль = "2") ..................................... .........................	41
12.6	Авто Tune......................................................................................................................................................	41
13	Данные Interface.......................................................................................................................................................	41
13.1	RS-422 интерфейс передачи данных (опция) ..................................................................................................................	42

Штаб-квартира:

4/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

14	Faults.....................................................................................................................................................................	43
14.1	Неисправность Messages...............................................................................................................................................	43
15	Неисправность Diagnosis.....................................................................................................................................................	43
15.1	Контроллер Проверить List.....................................................................................................................................	44
16	Замена Parts...............................................................................................................................................	46
16.1	Замена a Built-in Controller......................................................................................................................	46
17	Технические данные .....................................................................................................................................................	47
18	Электрические соединения (Схема подключения) .........................................................................................................	48
18.1	Печи до 3,6 кВт - B 130, B 150, B 180, C 280, P 330 через 12/2008 .......................... ...................	48
18.2	Печи до 3,6 кВт - B 130, B 150, B 180, C 280, P 330 по состоянию на 01/2009 ......................... ........................	48
18.3	Печи> 3,6 кВт с полупроводниковое реле - B 130, B 150, C 280, P 300 ............................... ...............	49
18.4	Печи> 3.6 кВт с тепловой предохранитель - B 130, B 150, C 280, P 300 ............................... .................................	49
18.5	Печи> 3,6 кВт с 2 отопительных контуров - P 310 ....................................... ...............................................	50
18.6	Замена контроллера для моделей C / S 3; C / S 5; C / S 7; C / S 8; C / S 19; C / S 30 ..........................................	51
18.6.1 Замена для S 3 - S 30 контроллеров через 12/2008 ................................... ......................................		51
18.6.2 Замена для S 3 - S 30 Контроллеры как из 01/2009 .................................. ...........................................		51
18.6.3 Замена для C 3 - C 30 Controller.....................................................................................................		52
19	Nabertherm Service.............................................................................................................................................	53
20	Для вашего Notes.....................................................................................................................................................	54

Штаб-квартира:

5/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Поз: 1 / TD / Einleitung / Überschrift - Einleitung @ 0 \ mod_1167823212238_51.doc @ 5139 @ 1

1 Введение

Pos: 2 / TD / Einleitung / контроллер B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 @ 0 \ mod_1168855773334_51.doc @ 6113 @

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор качественного продукта от Nabertherm GmbH.

С помощью этой системы, вы выбрали продукт, который подогнанную специально для ваших производственных и производственных условиях и из которых можно по праву гордиться.

Этот продукт характеризуется

- Простота в эксплуатации

- ЖК-дисплей

- Прочная конструкция

- Для использования ближайшем машин

- Дополнительные RS-422 интерфейс данных

Ваш Nabertherm игрока

Примечание

Эти документы предназначены только для покупателей нашей продукции и не должны повторяться или придана или сделаны доступными для третьих лиц без письменного согласия.

(Авторское право и смежные права промышленной собственности, Закон Немецкий Copyright от 09.09.1965)

Прав на интеллектуальную собственность

Все права на чертежи и другие документы, плюс все права распоряжении проводятся Nabertherm GmbH, в том числе в случае промышленной собственности соответствующих приложений.

Поз: 3 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

6/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Поз: 4 / TD / Einleitung / Gewährleistung_Haftung / Überschrift - Gewährleistung унд Haftung @ 0 \ mod_1167822979492_51.doc @ 5130 @ 2

1.1 Гарантия и ответственность

Pos: 5 / TD / Einleitung / Gewährleistung_Haftung / OFEN унд Шалтанлаген - Gewährleistung унд Haftung @ 0 \ mod_1157536440972_51.doc @ 1569 @

§ гарантийные условия Nabertherm или гарантийные услуги регулируются в отдельных договоров применяются в отношении гарантийных обязательств и ответственности. Тем не менее, на следующий же дополнительно применяется:

Гарантия и ответственность претензии в случае травмы и материальный ущерб вне вопроса, если они могут быть отнесены к одному или нескольким из следующих причин:

- Каждый человек, участвующий в работе, установки, обслуживания или ремонта системы, должно быть, прочитал и понял инструкцию по эксплуатации. Никакая ответственность не принимается за ущерб и неполадки, возникающие от несоблюдения режима в инструкции по эксплуатации.

- Неправильное использование системы.

- Неправильная установка, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и техническое обслуживание системы.

- Работа системы с дефектными системами безопасности или неправильной установки и нефункциональной безопасности и защитных устройств.

- несоблюдение в примечаниях, содержащихся в инструкции по эксплуатации в отношении транспортировки, хранения, монтажа, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, технического обслуживания и настройки системы.

- изменения в конструкции Несанкционированное системы.

- изменения параметров Несанкционированное операционные.

- Несанкционированное параметризации, настройки и программные изменения.

- Оригинальные запасные части и аксессуары были разработаны специально для печных Nabertherm. Используйте только оригинальные Nabertherm запасные части. В противном случае, гарантия будет аннулирована. Nabertherm не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с использованием nonoriginal частей.

- Катастрофы вследствие воздействия посторонних предметов и форс-мажорных обстоятельств.

Поз: 6 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

7/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Поз: 7 / TD / Einleitung / Allgemeines / Controller / Überschrift - Allgemeines @ 0 \ mod_1168857771977_51.doc @ 6176 @ 2

1.2 Общие

Поз: 8 / TD / Einleitung / Allgemeines / Controller / Allgemeines @ 0 \ mod_1168875225840_51.doc @ 6381 @

Перед началом работы с электрическими системами, переключить выключатель в положение "0" и отсоедините шнур питания!

Даже с власть выключить, некоторые части в печи может находиться под напряжением! Работа с электрической системой может быть сделано только обученным человеком!

Печь и система коммутации, была предварительно компанией Nabertherm. При необходимости, в зависимости от процесса оптимизации должны быть выполнены, чтобы достичь наилучшего поведение управления.

Температурная кривая должна быть изменена пользователем так, чтобы нагрузка, печи или окружающие не поврежденной. Nabertherm GmbH не несет никакой ответственности за процессом.

Примечание

Перед проведением работ на программно-управляемого заземленной розеткой (опционально серии L, HTC, N, HL) или устройства, подключенного к нему, всегда выключайте печь и отсоедините сетевой шнур.

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации контроллера во избежание эксплуатации ошибки или неисправности контроллера / печи во время работы.

Pos: 9 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Sicherheit @ 0 \ mod_1169023764018_51.doc @ 6885 @ 2

1.3 Безопасность

Контроллер имеет ряд электронных систем безопасности. При возникновении неисправности, печь автоматически отключается и появляется сообщение об ошибке выводится на ЖК-дисплее.

Примечание

Для получения более подробной информации смотрите главу "Ошибки - сообщения о неисправностях"

Внимание! Общие опасности!

Инструкция по эксплуатации необходимо соблюдать до включения печи.

Pos: 10 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

8/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 11 / TD / Betrieb_Bedienung / Überschrift - Betrieb @ 0 \ mod_1168951185590_51.doc @ 6552 @ 1

Эксплуатация

2 Эксплуатация

Pos: 12 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Netzschalter / Steuerstromschalter @ 0 \ mod_1168874843173_51.doc @ 6372 @ 2

2.1 Выключатель питания / управления тока Переключатель

Pos: 13 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Netzschalter / Steuerstromschalter я Controller унд Ofengehäuse @ 0 \ mod_1168874626267_51.doc @ 6363 @

Нынешний выключатель питания / управления находится ниже или рядом с блоком клавиатуры.

Стоп работает на отопление программ перед выключением печи с помощью выключателя питания.

Pos: 14 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - контроллер / Ofen einschalten @ 0 \ mod_1168947051396_51.doc @ 6530 @ 2

2.2 Включение контроллера / печи

Pos: 15 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / контроллер einschalten (алле контроллер) @ 0 \ mod_1168947103177_51.doc @ 6539 @

Переключатель питания на « I »положении. Контроллер первой отображается тип контроллера и номер версии, а затем отображения температуры. Если отображается температура, контроллер готов к работе.

Включение контроллера

Показать

Номер версии

Отображение температуры

Все необходимые настройки для правильного функционирования уже было сделано на заводе.

Для B 130 и C 280, отопительных программ для выпечки и остекление (смотри главу "Предварительно программы для B 130 / C 280") настроены. Для других контроллеров, нагревательные программы должны быть настроены на процессы иликонкретного пользователя основе.

Примечание

Некоторые новые функции зависят от номера версии. Поверните контроллер выключить и снова ненадолго, чтобы иметь возможность читать номер версии.

Pos: 16 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - контроллер ausschalten @ 0 \ mod_1169109234337_51.doc @ 7191 @ 2

2.3 Выключение контроллера / печь

Pos: 17 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / контроллер ausschalten (алле контроллер) @ 0 \ mod_1169108582644_51.doc @ 7182 @

Выключите главный выключатель в положение " O ".

Pos: 18 / TD / Allgemeine Hinweise (für Alle Anleitungen) / Hinweis - Beenden Sie laufende Heizprogramme, bevor Sie ден Ofen я Netzschalter ausschalten ... @ 1 \ mod_1176291125332_51.doc @ 12843 @

Примечание

Стоп работает на отопление программ перед выключением печи с главным выключателем, так как контроллер будет иначе генерировать сообщение об ошибке, если он будет снова включен.

Смотреть разломы / сообщения о неисправностях

Pos: 19 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

9/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 20 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Bedienfelder / Überschrift - Bedienfelder унд Anzeige @ 0 \ mod_1168871157672_51.doc @ 6338 @ 1

3 Контроль Поля и дисплей

Pos: 21 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Bedienfelder / B180 @ 5 \ mod_1209457499159_51.doc @ 36117 @

B 180

5

6

Eurotherm

2132i

3

2

1

Рис. 1: В панели 180 управления

Pos: 22 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Bedienfelder / P330 @ 5 \ mod_1209456948677_51.doc @ 36101 @

P 330

5

6

Eurotherm

2132i

3

2

1

Рис. 2: P панель 330 управления

Pos: 23 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Bedienfelder / Легенда B 180 унд P 330 @ 7 \ mod_1233845191857_51.doc @ 49523 @

Pos: 24 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

1 = Выключатель питания

2 = Клавиатура блок

3 = Программа LED

4 = - - -

5 = Показать

6 = За-температура предела контроллер (опция)

Штаб-квартира:

10/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 40 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Eigenschaften дер Kontroller @ 0 \ mod_1168946054727_51.doc @ 6512 @ 1

4 Особенности контроллера

Pos: 41 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Eigenschaften дер Kontroller (алле контроллер) @ 7 \ mod_1233915567692_51.doc @ 49663 @ 2

4.1 Функции

Контроллер	B 130	B 150	B180	C 280	P 300	P 310	P 330
Функция
За-температура защиты 1)	√	√	√	√	√	√	√
Дополнительная функция реле	-	-	-	2	2 4)	2 4)	2 4)
Ручная настройка	-	-	-	-	-	√	-
отопительные контуры
Циркуляция воздуха управления двигателем 2)		√	√	√	√	√	√
Время ожидания	√	√	√	√	√	√	√
Количество программ	2	1	1	9	9	9	9
Количество сегментов	4	2	2	4	40	40	40
Автоматическая настройка	√	√	√	√	√	√	√
кВт / ч против 3)	√	√	√	√	√	√	√
Счетчик часов работы	√	√	√	√	√	√	√
В режиме реального времени часы	-	-	-	-	-	-	√
Звуковой сигнал	-	-	-	-	-	-	√
RS-422 интерфейс данных	Дополнительно	Дополнительно	Дополнительно	Дополнительно	Дополнительно	Дополнительно	Дополнительно
Постоянная тепловая мощность	-	-	-	-	-	√	Дополнительно
10-клавишная клавиатура	-	-	√	-	√	√	√

Pos: 42 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / 1) Mit Programmstart вирд умереть höchste им Программа eingestellte Temperatur ermittelt ... @ 1 \ mod_1176292760467_51.doc @ 12854 @

1) При запуске программы, самая высокая температура в программе рассчитывается. Если печь 30 ° C теплее, чем самой высокой температуре по программам 3 минуты во время выполнения программы, контроллер выключает отопление и реле безопасности, и появляется сообщение об ошибке.

Pos: 43 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / 2) Voreingestellte Funktion бай Umluftöfen: Sobald Эйн Программа утра ... @ 1 \ mod_1176292979087_51.doc @ 12864 @

2) Предварительно функция для циркуляционных печей: После того, как программа была запущена на контроллере, двигатель запускается циркуляция воздуха. Это остается в работе, пока программа не завершится или прерывается, и температура печи падает обратно ниже 80 ° C. не Дополнительная функция 2 больше недоступна с этой функцией.

Pos: 44 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / 3) Der кВт / ч Zähler berechnet über умереть Einschaltzeit дер Heizung, ден theoretisch ... @ 1 \ mod_1176293183301_51.doc @ 12875 @

3) кВт / ч против вычисляет мощность теоретически, потребляемой в течение времени нагреватель включается для программы отопления при номинальном напряжении. Тем не менее, на самом деле может быть отклонения: Если напряжение низкое, потребляемая мощность отображается будет слишком высокой, и более высокого напряжения энергопотребление отображается будет слишком низкой.

Pos: 45 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / 4) Bei OFEN мит Einem Luftumwälzmotor steht в дер Регель нур Eine Экстра-Funktion цур Verfügung .. @ 4 \ mod_1200563059435_51.doc @ 30603 @

4) В печах с электродвигателя циркуляции воздуха, только одна дополнительная функция, как правило, доступны (смотрите инструкции по эксплуатации печи).

Pos: 46 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

15/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 47 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Neue FUNKTIONEN дер Nabertherm контроллер @ 1 \ mod_1173192128446_51.doc @ 10423 @ 1

5 Новые Функции Nabertherm Controller

Pos: 48 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmeingabe мит / Ohne Градиент AB Controller Версия 3.xx @ 5 \ mod_1210665723438_51.doc @ 36633 @ 2

5.1 Ввод программы с / без градиента, начиная с версии 3.xx

Как контроллера версии 3.xx вы можете ввести пандусы либо как градиенты (например 120 ° C / ч) или с помощью "время и заданной температуры" комбинация.

Поверните контроллер выключить и снова ненадолго, чтобы иметь возможность читать номер версии.

Режим ввода можно изменить на конкретного пользователя основе в конфигурации в поддержку спецификации процесса. Чтобы изменить режим ввода, см "Конфигурация"

Режим настроен можно увидеть во время ввода программы в сегменте, например, "время 1 " , следующим образом:

Для "времени и установленной температуры" вход, только ° C / ° F или время чотображается как устройство ввода. Для градиента ввода, ° C / ° F и Н появляются вместе на экране в качестве единицы. Максимальный градиент составляет 6000 ° C (быстрый нагрев)

Pos: 49 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Die Zeiteinheit für умереть Gradienteneingabe ист фест Ауф Stunde (ч) eingestellt ... @ 5 \ mod_1210666214044_51.doc @ 36655 @

Примечание

Единица времени для градиента входа предустановлен на часов (ч) и не может быть изменен на минуты.

Пример: 100 ° C / ч

Pos: 50 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmstartverhalten бай WARMEN Ofen AB Controller Версия 3.xx @ 1 \ mod_1173192896751_51.doc @ 10442 @ 2

5.2 Программа Начиная Поведение для теплых печах как регулятору версии 3.xx

Если температура печи C при запуске программы выше, чем заданной температуры Dв первом сегменте "T 1", запуск программы задерживается, пока температура печи не охлаждает камеры до значения T1 + 10 ° C е . То есть, сегмент "Время 1"пропускается и программа запуска происходит следующим сегменте " Time 2 ".

1

3

T 1

2

Время 1		Время 2

Рис. Пусковые Программа: 12

Это запуск программы поведение постоянно запрограммирован во все контроллеры, как из номера версии 3.xx и не может быть изменен. Поверните контроллер выключить и снова ненадолго, чтобы иметь возможность читать номер версии.

Pos: 51 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spanungsausfallverhalten @ 1 \ mod_1173193408926_51.doc @ 10451 @ 2

5.3 Сбой питания Поведение

По состоянию на версии контроллера 3.xx поведение сбой питания может быть настроен.

Поверните контроллер выключить и снова ненадолго, чтобы иметь возможность читать номер версии. Чтобы изменить поведение сбоя питания, в главе" / конкретного клиента конфигурации настроек " .

Pos: 52 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - контроллер B130 / C280 @ 7 \ mod_1233921605957_51.doc @ 49679 @ 1

Штаб-квартира:

16/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

6 Контроллер B 130 / C 280

Pos: 53 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Überschrift - Kurzanleitung @ 0 \ mod_1169544239740_51.doc @ 7618 @ 2

6.1 Краткая инструкция

Pos: 54 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Диспетчерская einschalten B130 / C280 @ 7 \ mod_1233925936587_51.doc @ 49705 @

Включение контроллера

Показать	Номер версии	Отображение температуры
Пример: тип контроллера

Pos: 55 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа aufrufen B130 / B150 / C280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1173193921396_51.doc @ 10460 @

Вызов программы

Показать

Подтвердите выбор программ с 

Pos: 56 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа eingeben / kontrollieren B130 / B150 / C280 @ 7 \ mod_1234361168010_51.doc @ 50225 @

Введите / программы управления

Время 1			T 1					. . .
						Время 2
Введите время			Введите			Введите время
Сегмент 1			Температура 1			сегмент 2

Pos: 57 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа Starten B130 / B150 / B170 / B180 / C280 / C290 / C295 / P230 / P330 @ 1 \ mod_1173194624787_51. док @ 10478 @

Запустите программу

Показать

Pos: 58 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

17/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 59 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Программа / Wartezeit einstellen Одер verändern @ 1 \ mod_1174634424831_51.doc @ 12333 @ 2

6.2 Установка и изменение программы / Время ожидания

Pos: 60 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа / Wartezeit einstellen Одер verändern B130 / C280 - 1 @ 0 \ mod_1169026202596_51.doc @ 6930 @

Для автоматической работы печи, перед началом контроллер температуры характеристика должна быть настроена, который описывает желаемое поведение температуры. Это настроен поведение температура также называется программа отопления.

Каждая программа отопления для B 130 и C 280 имеет два пандусы, один раз удержания и один наклон охлаждения.

T2
T1				T3
ждать	Время 1	Время 2	Время 3	Время 4
Рис. 13: графический Программа, B 130 / C 280

- В пандусов , температура сегмент " Т ", и отрезок времени," времени 1 " и "Time 2 "определяют линейное увеличение температуры (медленный нагрев).

- В выдержке, " время 3 "определяет, как долго значение температуры настроен в" Т 2 должно быть проведено ".

- В момент охлаждения , естественное охлаждение можно замедлить с помощью курсов, установленных в " Т +3 "

и " Время 4 ". Если нет спецификация в " Т +3 "и" время 4 ", программа уже прекращен после" времени 3 "истекло.

Ввод программы

Используя клавиши поиска вы можете войти в режим ввода. Каждый толчок выбирает следующий сегмент или временное значение. Выбранное значение отображается с мигающим светодиодом для каждой " Т "или" время ".

Pos: 61 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа eingeben / kontrollieren B130 / B150 / C280 @ 7 \ mod_1234361168010_51.doc @ 50225 @

Введите / программы управления

Время 1			T 1					. . .
						Время 2
Введите время			Введите			Введите время
Сегмент 1			Температура 1			сегмент 2

Pos: 62 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа / Wartezeit einstellen Одер verändern B130 / C280 / - 2 @ 1 \ mod_1174639619097_51.doc @ 12354 @

На дисплее значение температуры " T "или значение времени" времени ", соответствующий мигающего светодиода показано.

Pos: 63 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа / Wartezeit einstellen Одер verändern B130 / B150 / C280 @ 7 \ mod_1234362060765_51.doc @ 50257 @

Если значение отображается не должен быть изменен, используйте клавишу страницу к странице на следующий значением температуры или времени.

Дисплей также показывает единицу значение, ожидаемое:

Штаб-квартира:

18/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

- Установленные значения температуры с ° C / ° F

- технические характеристики установленного времени, ч: мин

- характеристики Набор градиентных с ° C / ч: мин или ° F / ч: мин

Если значение должно быть изменено, вы можете установить его с ключом.

Каждый раз при нажатии клавиши значение изменяется на 1 ° C или от одной минуты. Если вы держите кнопку нажатой, значение первого изменения с шагом 10,

и если вы держите кнопку нажатой в течение более длительного времени, значение изменяется с шагом 100. Таймс вводятся в часах и минутах, например 6 часов и 30 минут, как 6:30 .

Для холдинговых раз, ввод 99:59 означает выполнение программы будет продолжаться вечно. После завершения ввода, программа может быть запущена (см Запуск программы).

Если пандусы содержать формат времени 00:00 , контроллер пытается достичь значения температуры хранится в "Т" как можно быстрее

Если ни одна кнопка не нажата в течение 60 секунд, то дисплей автоматически вернется к индикации температуры. Измененные настройки изначально только буфером. Если изменить или новая программа должна быть постоянно хранится в контроллере для более частого использования, смотрите в разделе "Сохранение программ".

Примечание

Не все сегменты должны быть запрограммированы. Для сегментов, которые не являются необходимыми, значения температуры и времени должен быть установлен на " 0 ". Контроллер автоматически завершается после того, как программу последний сегмент запрограммирован

Pos: 64 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Wartezeit einstellen Одер verändern B150 / B180 / P300 / P310 @ 7 \ mod_1233926255573_51.doc @ 49731 @ 2

6.3 Установка или изменение времени ожидания в очереди

B 150 / B 180 / P 300 / P 310 время ожидания

Чтобы запустить программу отопления автоматически в более поздний момент времени, например, после высыхания, время ожидания (" ждать ") могут быть запрограммированы.

Чтобы выбрать время ожидания, нажмите клавишу несколько раз, пока ожидание не мигает.

Время вводится в часах и минутах, например 6 часов и 30 минут, как 6:30, то есть, когда программа отопления начали, первый время ожидания истекло и только тогда программа начинаются с сегмента 1 и отопления.

Pos: 65 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

19/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 66 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmierung дер Extrafunktionen B130 / B150 / C280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1173260029266_51.doc @ 10552 @ 2

6.4 Программирование дополнительных функций

С контроллерами типа " C "и" P ", до двух дополнительных дополнительных функций" Extra 1 "и" Дополнительные 2 "может быть включена или выключена в сегментах в зависимости от программы

Дополнительные функции, например, выпускной воздушных клапанов, вентиляторов, соленоидов, или оптические и акустические сигналы, которые были включены в печи (если применимо, Дополнительная инструкции по эксплуатации для дополнительных функций)

Эти дополнительные функции могут быть указаны во время ввода программы во всех сегментах, например, " времени 1 ", выбрав" Экстра 1 "или" Экстра 2 ключ ".

То есть, когда контроллер обрабатывает запрограммированный сегмент, дополнительные функции автоматически включается, а затем повернулся на в следующем сегменте, например.

Программирование дополнительных функций осуществляется при вводе программы.

Желаемый сегмент должен быть выбран, как описано в разделе "Ввод программ / время ожидания", так что соответствующий индикатор, например, " Время 1 ", мигает.

Если " Экстра 1 "или" Экстра 2 теперь нажать клавишу ", дополнительная функция задается для этого сегмента, и на дисплее в поле состояния" REL 1 "загорается на"Экстра 1 "и / или" REL 2 " для " Extra 2 ". Во время выполнения программы, запрограммированная дополнительная функция автоматически включается в этот сегмент.

Чтобы выключить спецификацию дополнительной функции, нажмите "соответствующий Экстра "ключ снова - на дисплее, в поле состояния" REL 1 "или"REL 2 " не исчезнет - дополнительная функция в настоящее время больше не включается. Оба дополнительных функций также можно активировать одновременно.

Время 1

T1

Рис. 14: Выбор " Extra 1 Funktion "в сегменте" времени 1 "; Светодиодные " Время 1 "мигает

ждать

Время 1

Рис. 15: На дисплее " REL 1 "загорается для выбранного" Extra 1 Funktion "

При пролистывании программы с , запрограммированные дополнительных функций указаны в каждом сегменте (" времени "LED мигает) с полями состояния"REL 1 "или" REL 2 " на дисплее - если поля состояния не загорается, дополнительное функции не определены.

Примечание

Программирование дополнительных функций сохраняется вместе с хранения отопления программ!

Pos: 67 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmierung дер Extrafunktionen в "T3" (нур C 280) @ 1 \ mod_1174385526182_51.doc @ 11383 @ 2

Штаб-квартира:

20/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

6.5 Программирование дополнительных функций в "T3" (C 280 только)

При программировании дополнительных функций в стоимость программы " Т3 "(C 280), работа дополнительная функция остается включенным после завершения программы, например для того, чтобы продолжить охлаждение печи с охлаждающим вентилятором.

Дополнительные функции, которые автоматически включаются при выполнении программы по " Т3 "должен быть выключен вручную при необходимости.

Pos: 68 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Extrafunktionen им Programmablauf Manuell Эйн- унд Ausschalten B 130/150 / C 280 / C290 / 295 @ 1 \ mod_1174385865617_51.doc @ 11393 @ 2

6.6 Включение дополнительных функций в выполнении программы и выключается Hand

Дополнительные функции могут быть включены или выключены во время начатой ​​программы, для активного сегмента или после окончания программы, нажав на соответствующую " Экстра "ключ.

Если дополнительная функция включена во время работающей программы, она будет продолжаться до програмно конкретных сегмент переход к следующей сегменте не происходит.

Pos: 69 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программы Speichern B130 / B150 / C 280 @ 7 \ mod_1234362375876_51.doc @ 50273 @ 2

6.7 Сохранение Программы

Измененные настройки изначально только буфером. То есть, буферные программы стерты, после запускается другая программа. Если изменить или новая программа должна быть постоянно хранится в контроллере для более частого использования, он может быть сохранен в постоянной слот программы следующим образом:

Нажмите клавишу сохранить - номер программы на дисплее появляется.

+

Номер может быть изменен на нужный номер программы, используя - .Нажатие кнопки сохранить снова наконец сохранение в выбранном слоте программы.

? + +

?

Рис. 16: Сохранение программы запрограммировать слот нет. 9

Pos: 70 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программы Speichern B130 / B150 / C 280 / C290 / C295 / P320 - 2 @ 1 \ mod_1174405559639_51.doc @ 12203 @

Теперь программа может быть вызвана из этой слот хранения в любое время (смотрите начало программы)

Примечание

Существующие отопительные программы уже сохраненные в слот хранения будут перезаписаны без сообщения или предупреждения. Сохраненные программы управления по-прежнему сохраняется после контроллер выключен. Настроенные время ожидания не сохраняются. Они должны вводить заново перед каждым процессом!Контроллер автоматически возвращается к отображению температуры печи после примерно 10

секунд после сохранения без нажатия кнопки сохранения снова. Программа только буферный в этом случае.

Pos: 71 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Voreingestellte Программа B 130 / C 280 @ 1 \ mod_1174386532079_51.doc @ 11413 @ 2

Штаб-квартира:

21/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

6.8 Предварительно Программы для B 130 / C 280

Следующие программы заранее и может быть запущена непосредственно.

"Выпечки" относится к хлебопекарной глины, в то время как "стекло" относится к выпечке глазури.

Примечание

В любом случае, обратите внимание на предписания и указания исходных производителей материальных, которые может сделать необходимым изменить или адаптировать предварительно настроенные программы. Она не может быть гарантировано, что оптимальные результаты могут быть получены с предварительно программ. Настроенные заводские программы могут быть перезаписаны для собственных целей (см Установка программ / ожидания).

B 130

Î	T1	Time1		T2	Time2	Time3	Time4	T3
P1	650	6:00		900	0:00	0:20	0:00	0	Выпечки
P2	500	3:00		1050	0:00	0:20	0:00	0	Остекление
C 280
Î	T1	Time1		T2	Time2	Time3	Time4	T3
P1	650	3:00		900	0:00	0:20	0:00	0	Выпечки 1
P2	650	6:00		900	0:00	0:20	0:00	0	Выпечки 2
P3	650	5:00		1100	0:00	0:30	0:00	0	Выпечки 3
P4	320	2:00		1050	0:00	0:20	0:00	0	Остекление 1
P5	500	3:00		1050	0:00	0:20	0:00	0	Остекление 2
P6	500	3:00		1200	0:00	0:20	0:00	0	Остекление 3
P7									Не используется
P8									Не используется
P9									Не используется
			Примечание
			Для моделей печей с более низкими максимальными температурами, программы, перечисленные выше,
			адаптированы на заводе до максимальной температуры печи.

Pos: 72 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift B130 - Программа aufrufen @ 1 \ mod_1174648969015_51.doc @ 12376 @ 2

6.9 Вызов программы

Pos: 73 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа aufrufen B130 / B150 / C 280 @ 7 \ mod_1234362533901_51.doc @ 50289 @

Начните сохраненные программы с P	+
	ключ. Используйте - ключ, чтобы выбрать нужную программу

число и контролировать программу с помощью ключа.

+ +

Рис. 17: Запуск программы отопления нет. 9

Pos: 74 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа aufrufen (Hinweis) B130 / B150 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 - 2 @ 1 \ mod_1174407235343_51.doc @ 12236 @

Штаб-квартира:

22/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Примечание

Проверьте программу отопления под названием перед началом его, чтобы убедиться, что это правильный программа отопления.

Начиная с версии 3, отопление программы перезагружается после программы termination.That будет, программа отопления может быть запущена после процесса без необходимости повторно вводить его. Поверните контроллер выключить и снова ненадолго, чтобы иметь возможность читать номер версии.

Pos: 75 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmstart B130 / B150 / C280 / C290 / C295 @ 0 \ mod_1169026395783_51.doc @ 6939 @ 2

6.10 Запуск программы

начало
После программы отопления введены или вызваны, он может быть запущен с остановки	ключ.

Начиная с версии 3: если температура печи в начальной времени выше, чем температуры, указанной в "Т +1", контроллер первого ожидает сохранения температуры теплой печи упавшего на первом температуры сегмент T1, и только потом делает это начать остальную часть выполнения программы. (Смотрите также главу "Новые функции контроллера Nabertherm"). Для холодной печи, программа нагрева сразу же начали.

Если была запущена программа отопление, во время выполнения программы LED активного сегмента "времени 1 - время 4" загорается. Контроллер регулирует настроенный профиль температуры полностью автоматически и в поле состояния "тепло "загорается в цикле нагревания.

Если будет установлено время ожидания, светодиод " ждать "первого загорается, и на дисплее отсчитывает оставшееся время ожидания. В поле состояния " тепло "только загорается после запуска программы в сегменте" времени 1 ", если обогреватель включен. После завершения последнего сегмента, нагреватель выключен и программа завершается. На дисплее, конец программы указывается с сообщением " конец ".

Pos: 76 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmänderung им Programmablauf B130 / B150 / C 280 @ 7 \ mod_1234362637073_51.doc @ 50305 @ 2

6.11 Изменение программы во время выполнения

Во время выполнения программы, изменения в программе могут быть сделаны следующим образом:

Используйте клавиши поиска , чтобы войти в режим ввода. Каждое нажатие клавиши выбирает следующий сегмент или временное значение. Выбранное значение отображается с миганием светодиода для либо " Т "или" время ".

На дисплее значение температуры " T "или значение времени" времени ", соответствующий мигающего светодиода показано. Холдинг раз можно изменить с шагом в 5 минут и температурах +/-

1 ° C / ° F. Если значение отображается не должен быть изменен, используйте клавишу страницу к странице на следующий сегмент или временной стоимости. Все значения температуры и времени, а также дополнительные функции, могут быть изменены; Единственным исключением является отрезок времени рампы обрабатываемой в данный момент.

Примечание

Изменения в отдельных значений во время выполнения программы должны быть подтверждены с . В противном случае, изменения не будут приняты. Если вы хотите изменить только активное проведение

Сегмент времени, это может быть сделано без выбора с помощью клавиши персонального вызова . Чтобы сделать это, вам

+

можно использовать - ключ непосредственно для увеличения или уменьшения времени выдержки с шагом пять минут.

Дополнительные функции могут быть включены или выключены во время начатой ​​программы, для активного сегмента или после окончания программы, нажав на соответствующую " Экстра "ключ.

Pos: 77 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmabbruch B130 / B150 / C 280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1174388539571_51.doc @ 11443 @ 2

Штаб-квартира:

23/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

6.12 Завершение программы

Для завершения программы нажмите клавишу еще раз. Нагреватель выключен и в поле состояния "конец "загорается. Завершение программы может быть выполнена в любой момент.

Примечание

Это не возможно, чтобы прервать программу временно!

Pos: 78 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Tastenverriegelung B130 / B150 / C280 @ 0 \ mod_1169039668540_51.doc @ 7092 @ 2

6.13 запирание

Для защиты от непреднамеренных или недозволенных изменений в выполнении программы, клавиатуру можно заблокировать, после старта программы, используя "блокировку клавиатуры". Ключ замок может быть освобожден только поворотом регулятора, отключите и вновь. Если печь выключается, когда программа работает, посмотреть поведение сбоя питания.

Pos: 79 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Infomenü B130 / B150 / C280 / C290 / C295 - 1 @ 0 \ mod_1169470892509_51.doc @ 7465 @ 2

6.14 Информация Меню

Из меню информации, текущее состояние программы, программы-отношениеинформация, и сообщения о неисправностях могут быть считаны.

Вы можете связаться в информационное меню, нажав кнопку " Info ключ ".

Используйте " Info ключик "к странице через все меню информации пока не появится температура печи снова.

Pos: 80 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Infomenü B130 / B150 / C280 / C290 / C295 / P320 - 2 @ 1 \ mod_1174894342983_51.doc @ 12426 @

Pr	Выбранная программа
SP	Набор значение температуры
Pt	Время работы программы активного / последней программы, в минутах
E	Потребляемая мощность активного / последней программы, в кВт / ч
тт	Моточасы
OP	Отопление выходную мощность в%
F1	Буфер последней неисправности Неисправность
F2	Буфер рядом с последней неисправности Неисправность
Ht	Самая высокая температура программа активного / последней программы
TA	Максимальная температура в печи

Примечание

Меню Информация будет не автоматически переключается обратно на дисплее температуры, так что вы можете наблюдать его в течение более длительных периодов времени.

Используйте " Info ключик "к странице через все меню информации пока не появится температура печи снова.

Некоторые значения сбрасываются после программа отопления запускается. Операционная счетчик не может быть сброшен

Pos: 81 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

24/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 82 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - контроллер B150 @ 7 \ mod_1234162838898_51.doc @ 49753 @ 1

7 Контроллер B 150

Pos: 83 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Überschrift - Kurzanleitung @ 0 \ mod_1169544239740_51.doc @ 7618 @ 2

7.1 Краткая инструкция

Pos: 84 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Диспетчерская einschalten B150 / C290 / C295 @ 0 \ mod_1169566365267_51.doc @ 7643 @

Включение контроллера

Показать	Номер версии	Отображение температуры
Пример: тип контроллера

Pos: 85 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа aufrufen B130 / B150 / C280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1173193921396_51.doc @ 10460 @

Вызов программы

Показать

Подтвердите выбор программ с 

Pos: 86 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа eingeben / kontrollieren B130 / B150 / C280 @ 7 \ mod_1234361168010_51.doc @ 50225 @

Введите / программы управления

Время 1			T 1					. . .
						Время 2
Введите время			Введите			Введите время
Сегмент 1			Температура 1			сегмент 2

Pos: 87 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа Starten B130 / B150 / B170 / B180 / C280 / C290 / C295 / P230 / P330 @ 1 \ mod_1173194624787_51. док @ 10478 @

Запустите программу

Показать

Pos: 88 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

25/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 89 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - контроллер B180 / P300 / P310 / P330 @ 7 \ mod_1234162979838_51.doc @ 49769 @ 1

8 Контроллер B 180 / P 300 / P 310 / P 330

Pos: 90 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Überschrift - Kurzanleitung @ 0 \ mod_1169544239740_51.doc @ 7618 @ 2

8.1 Краткая инструкция

Pos: 91 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Диспетчерская einschalten B180 / P300 / P310 / P330 @ 5 \ mod_1209461914143_51.doc @ 36213 @

Включение контроллера

Показать

Номер версии

Отображение температуры

Поз: 92 @ 5 \ mod_1209462365500_51.doc @ 36229 @

Введите время ожидания

Подтвердите ввод с

.

ждать

Введите время ожидания

Показать 

Введите программу

Введите время		Введите	Введите время
Сегмент 1		Температура 1	сегмент 2
		Подтвердите ввод с	.

Pos: 93 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurzanleitung / Программа Starten B130 / B150 / B170 / B180 / C280 / C290 / C295 / P230 / P330 @ 1 \ mod_1173194624787_51. док @ 10478 @

Запустите программу

Показать

Pos: 94 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

26/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 95 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Tag / Uhrzeit einstellen унд Anzeigen P330 @ 5 \ mod_1209471331954_51.doc @ 36293 @ 2

8.2 Установка и отображение даты / времени на P 330

P 330 имеет повторного аль времени часы, который устанавливается на заводе. Время дня может отображаться

нажатием клавиши. Если время суток отображается неправильно, часы могут быть установлены следующим образом: Часы установлены с использованием численного сочетание дня недели и времени. Установка дня недели соответствует первой цифре численного комбинации. Каждый день недели имеет свой ​​собственный номер.

1 = Пн, 2 = Вт, 3 = Ср, 4 = Чт, 5 = пт, 6 = Сб, 7 = Солнце.

Ввод времени суток должны быть проведены с последних четырех цифр комбинации с использованием 24-часовой часы:

Например, 0735 для 7:35 утра, 1700 для 5:00 вечера, и т.д.

Пример: Установка времени »среды (3 день), 7:35 утра"

Рис. 18: Пример настройки часов

День и тим электронной сохраняются нажатием клавиши. Они могут быть запрошены в любое время с помощью клавиши символа .

Эти часы реального времени часы, то есть, даже когда контроллер выключен, время сохраняются с помощью встроенного аккумулятора. Срок службы батареи составляет около 3 лет. При замене батарейки, сохраненные данные (набор времени) теряется. Для типа батареи, обратитесь к главе "Технические данные".

Время может быть введен и отображаются в только 24-часовой режим, то есть, это проявление 12:00 утра / вечера невозможно. После установки времени, контроллер полностью готов к работе.

Pos: 96 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа einstellen Одер verändern B150 / P300 / P310 - 1 @ 7 \ mod_1234163504356_51.doc @ 49785 @ 2

8.3 Установка и изменение Программы

Для автоматической работы печи, перед началом контроллер температуры характеристика должна быть настроена, который описывает желаемое поведение температуры. Это настроен поведение температура также называется программа отопления.

P 300 / P 310

Каждый из программы отопления 9 для P 300 / P 310 имеет 20 пандусов и 20 времени (от 40 слоев общества во всех), которые соединены вместе с сегмента блоков - I .

Штаб-квартира:

27/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Если значение должно быть изменено, вы можете установить его с цифровым блоком . Время вводится в часах и минутах, например 6 часов и 30 минут, как 06:30 .

Для холдинговых раз, ввод 99:59 означает выполнение программы будет продолжаться вечно. После завершения ввода, программа может быть запущена (см Запуск программы).

Если пандусы содержать формат времени 00:00 , контроллер пытается достичь значения температуры хранится в "Т" как можно быстрее

Если ни одна кнопка не нажата в течение 60 секунд, то дисплей автоматически вернется к индикации температуры. Измененные настройки изначально только буфером. Если изменить или новая программа должна быть постоянно хранится в контроллере для более частого использования, смотрите в разделе "Сохранение программ".

Примечание

Не все сегменты должны быть запрограммированы. Для сегментов, которые не являются необходимыми, значения температуры и времени должен быть установлен на " 0 ". Контроллер автоматически завершается после того, как программу последний сегмент запрограммирован

Pos: 103 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Wartezeit einstellen Одер verändern B150 / B180 / P300 / P310 @ 7 \ mod_1233926255573_51.doc @ 49731 @ 2

8.4 Установка или изменение времени ожидания в очереди

B 150 / B 180 / P 300 / P 310 время ожидания

Чтобы запустить программу отопления автоматически в более поздний момент времени, например, после высыхания, время ожидания (" ждать ") могут быть запрограммированы.

Чтобы выбрать время ожидания, нажмите клавишу несколько раз, пока ожидание не мигает.

Время вводится в часах и минутах, например 6 часов и 30 минут, как 6:30, то есть, когда программа отопления начали, первый время ожидания истекло и только тогда программа начинаются с сегмента 1 и отопления.

Pos: 104 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Startzeit einstellen Одер verändern P 330 @ 5 \ mod_1209473804268_51.doc @ 36356 @ 2

8.5 Установка и изменение времени начала

P время 330 старт

Чтобы запустить программу отопления автоматически в более поздний момент времени, например, после высыхания, время ожидания может быть запрограммирована через 7 дней таймера.

Чтобы выбрать время ожидания, нажмите клавишу .

В " подождите "светодиод мигает.

Таймер устанавливается с помощью числовой комбинации, состоящий из дня недели и времени. Установка дня недели соответствует первой цифре численного комбинации. Каждый день недели имеет свой собственный номер.

1 = Пн, 2 = Вт, 3 = Ср, 4 = Чт , 5 = пт, 6 = Сб, 7 = Солнце.

Ввод времени суток должны быть проведены с последних четырех цифр комбинации с использованием 24-часовой часы:

например 0800 для 8:00 утра , 1800 для 6:00 вечера, и т.д. Кроме того в разделе «Настройка и отображение даты / времени"

Пример: начать Программа в четверг в 08:00.

Штаб-квартира:

30/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

ждать

д = день

Рис. Вход время ожидания: 21

Показать

Примечание

Неправильное вход:

Выход из функции Подождите, нажав клавишу . Нажмите еще ​​раз, чтобы выбрать или скорректировать время ожидания.

Pos: 105 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmierung дер Extrafunktionen B130 / B150 / C280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1173260029266_51.doc @ 10552 @ 2

8.6 Программирование дополнительных функций

С контроллерами типа " C "и" P ", до двух дополнительных дополнительных функций" Extra 1 "и" Дополнительные 2 "может быть включена или выключена в сегментах в зависимости от программы

Дополнительные функции, например, выпускной воздушных клапанов, вентиляторов, соленоидов, или оптические и акустические сигналы, которые были включены в печи (если применимо, Дополнительная инструкции по эксплуатации для дополнительных функций)

Эти дополнительные функции могут быть указаны во время ввода программы во всех сегментах, например, " времени 1 ", выбрав" Экстра 1 "или" Экстра 2 ключ ".

То есть, когда контроллер обрабатывает запрограммированный сегмент, дополнительные функции автоматически включается, а затем повернулся на в следующем сегменте, например.

Программирование дополнительных функций осуществляется при вводе программы.

Желаемый сегмент должен быть выбран, как описано в разделе "Ввод программ / время ожидания", так что соответствующий индикатор, например, " Время 1 ", мигает.

Если " Экстра 1 "или" Экстра 2 теперь нажать клавишу ", дополнительная функция задается для этого сегмента, и на дисплее в поле состояния" REL 1 "загорается на"Экстра 1 "и / или" REL 2 " для " Extra 2 ". Во время выполнения программы, запрограммированная дополнительная функция автоматически включается в этот сегмент.

Чтобы выключить спецификацию дополнительной функции, нажмите "соответствующий Экстра "ключ снова - на дисплее, в поле состояния" REL 1 "или"REL 2 " не исчезнет - дополнительная функция в настоящее время больше не включается. Оба дополнительных функций также можно активировать одновременно.

Время 1

T1

Рис. 22: Выбор " Extra 1 Funktion "в сегменте" времени 1 "; Светодиодные " Время 1 "мигает

ждать

Время 1

Рис. 23: На дисплее " REL 1 "загорается для выбранного" Extra 1 Funktion "

При пролистывании программы с , запрограммированные дополнительных функций указаны в каждом сегменте (" времени "LED мигает) с полями состояния"REL 1 "или" REL 2 " на дисплее - если поля состояния не загорается, дополнительное функции не определены.

Штаб-квартира:

31/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Примечание

Программирование дополнительных функций сохраняется вместе с хранения отопления программ!

Pos: 106 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmierung дер Extrafunktionen (Вкус Экстра 1) P 330 @ 5 \ mod_1216735363604_51.doc @ 40165 @

Примечание

P 330 имеет звуковой сигнал, связанный с дополнительной Relay 1 Это означает, что, когда Extra 1 функция активируется звуковая сигнализация, и когда Extra 1 функция отключена сигнализация отключается.

Pos: 107 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Extrafunktionen им Programmablauf Manuell Эйн- унд Ausschalten B 130/150 / C 280 / C290 / 295 @ 1 \ mod_1174385865617_51.doc @ 11393 @ 2

8.7 Включение дополнительных функций в выполнении программы и выключается Hand

Дополнительные функции могут быть включены или выключены во время начатой ​​программы, для активного сегмента или после окончания программы, нажав на соответствующую " Экстра "ключ.

Если дополнительная функция включена во время работающей программы, она будет продолжаться до програмно конкретных сегмент переход к следующей сегменте не происходит.

Pos: 108 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа Speichern B180 / P300 / P310 / P330- 1 @ 7 \ mod_1234167125891_51.doc @ 49833 @ 2

8.8 Сохранение Программы

Измененные настройки изначально только буфером. То есть, буферные программы стерты, после запускается другая программа. Если изменить или новая программа должна быть постоянно хранится в контроллере для более частого использования, он может быть сохранен в постоянной слот программы следующим образом:

Нажмите клавишу сохранить - номер программы на дисплее появляется.

Номер может быть изменен на нужный номер программы с помощью цифровой блок .Нажатие клавиши спасти снова наконец сохранение в выбранном слоте программы.

Рис. 24: Сохранение программы запрограммировать слот нет. 9

Pos: 109 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа Speichern B150 - 2 @ 0 \ mod_1169025134357_51.doc @ 6912 @

? ?

Рис. 25: B 150 примеров программ

Pos: 110 / TD / Betrieb_Bedienung / контроллер / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / ПРОГРАММЫ Speichern B130 / B150 / C 280 / C290 / C295 / P320 - 2 @ 1 \ mod_1174405559639_51.doc @ 12203 @

Теперь программа может быть вызвана из этой слот хранения в любое время (смотрите начало программы)

Примечание

Существующие отопительные программы уже сохраненные в слот хранения будут перезаписаны без сообщения или предупреждения. Сохраненные программы управления по-прежнему сохраняется после контроллер выключен. Настроенные время ожидания не сохраняются. Они должны вводить заново перед каждым процессом!Контроллер автоматически возвращается к отображению температуры печи после примерно 10

секунд после сохранения без нажатия кнопки сохранения снова. Программа только буферный в этом случае.

Pos: 111 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift B130 - Программа aufrufen @ 1 \ mod_1174648969015_51.doc @ 12376 @ 2

Штаб-квартира:

32/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Примечание

Изменения в отдельных значений во время выполнения программы должны быть подтверждены с . В противном случае, изменения не будут приняты. Если вы хотите изменить только активное проведение

Сегмент времени, это может быть сделано без выбора с помощью клавиши персонального вызова .Затем можно

напрямую изменять время выдержки с помощью цифровой блок .

Дополнительные функции могут быть включены или выключены во время начатой ​​программы, для активного сегмента или после окончания программы, нажав на соответствующую " Экстра "ключ.

Pos: 116 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Kurze Программа-Unterbrechung P330 @ 5 \ mod_1209475952799_51.doc @ 36382 @ 2

8.12 Краткое Прерывание Программа на Р 330

Чтобы прервать выполнение программы только временно, например, чтобы открыть дверь печи для удаления или добавления материала, нажмите " паузы " ключ. В отличие от " старт / стоп ключ "

отопление все еще выключен, но программа не сбрасывается (регулирование данные сохраняются).

Программа продолжается с " START / STOP ключ " в последнем активном сегменте, принимая истекшее время в этом сегменте во внимание.

Если дверь печи открывается без функции паузы, контроллер сразу же реагирует на перепад температур и начинает сразу после дверь закрыта нагреть - результат может быть сверхкомпенсация температуры печи камерного (смотри также "Безопасность" в печи инструкции по эксплуатации).

Pos: 117 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Programmabbruch B130 / B150 / C 280 / C290 / C295 @ 1 \ mod_1174388539571_51.doc @ 11443 @ 2

8.13 Завершение программы

Для завершения программы нажмите клавишу еще раз. Нагреватель выключен и в поле состояния "конец "загорается. Завершение программы может быть выполнена в любой момент.

Примечание

Это не возможно, чтобы прервать программу временно!

Pos: 118 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Вкус Segmentsprung (Skip) P300 / P310 / P330 @ 7 \ mod_1234171361168_51.doc @ 49885 @ 2

8.14 Сегмент Пропустить Key (P 300 / P 310 / P 330 только)

Использование ключа, текущий сегмент может быть сокращен или ускоряется следующим образом:

Сегмент пропустить в рампе

Если программа находится в рампе, ключ устанавливает соответствующий темпа (например, " время 1 "или" время 3 " ) к нулю, так что контроллер пытается достичь температуры сегмента " T "как можно быстрее с помощью максимальную мощность и максимальные градиенты. После того как температура достигла сегмент, сегмент переходит.

Сегмент пропустить в времени выдержки

Если " Сегмент пропустить "кнопка нажата при выдержке (например," время 2 »или«время 4 "), то время выдержки закончился сразу и контроллер переходит непосредственно в следующий сегмент.

Pos: 119 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Вкус Heizkreise нур P 310 @ 7 \ mod_1234171486911_51.doc @ 49901 @ 2

Штаб-квартира:

34/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

8,15 отопительных контуров Key (P 310 только)

Ключ может быть использован для адаптации мощь двух отопительных контуров индивидуально к процессу. Контроллер имеет два нагревательных выходы которых соотношение друг с другом можно регулировать путем селективного снижения два выходных линий. При поставке оба отопления выходы устанавливаются на 100% выходной мощности.

При нажатии на клавишу, настроен отношение в таблице изначально показано. Используйте

Численный блок изменить это соотношение.

Рис. 27: Установка отопительного контура отношения

Показать	-100	-90	-80	-70	-60	-50	-40	-30	-20	-10	0	+10	+20	+30	+40	+50	+60	+70	+80	+90	+100
A1	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%
A2	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100	90	80	70	60	50	40	30	20	10	0
												%	%	%	%	%	%	%	%	%	%

Примеры:

1) При настройке "+ 200", печь нагревается только через выход 1 ( А1 ), например, для печи для дублирующих приложений, если только потолок обогреватель будет использоваться и боковой или пол нагреватель должен быть повернут прочь. Обратите внимание, что при работе с пониженной мощности нагрева, печь может не быть в состоянии достичь максимальной температуры, указанный на заводской табличке!

2) При настройке "100", прибор работает с обоих выходов тепла без уменьшения, например, для равномерного распределения температуры при выпечке глины и керамики.

3) При настройке "0", выход 1, например, нагреватель потолок в печи плавления, выключен. Печь нагревают только через нагреватель, прикрепленной к выходному 2 (А2 ), например, сбоку и пол (см описание печи). Обратите внимание, что при работе с пониженной мощности нагрева, печь может не быть в состоянии достичь максимальной температуры, указанный на заводской табличке! Поскольку конфигурация выходной мощности является процесс-зависимым, эти настройки могут быть сохранены непосредственно в программе отопления. Сначала введите программу отопления, как описано, и

затем нажмите кнопку, чтобы определить взаимосвязь между нагревательными выходов. При сохранении программы отопления, вся программирование включая настроенного выходной мощности могут быть назначены к памяти программ (см также "Сохранение программ"). Настройки для выхода

мощность также можно управлять или изменить в любой момент, нажав на клавишу. Если нет

Другой вход в течение 30 секунд, например, с цифровым блоком , дисплей переключается на отображение температуры.

Примечание

Смотрите инструкцию печи для которых выход ( A1 ) ( A2 ) занимается тем или иным зоны нагрева. В печах с двумя отопительными контурами, выход 1 всегда соответствует верхней отопительного контура и выхода 2 на нижний.

Pos: 120 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Infomenü B130 / B150 / C280 / C290 / C295 - 1 @ 0 \ mod_1169470892509_51.doc @ 7465 @ 2

Штаб-квартира:

35/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

8.16 Информация Меню

Из меню информации, текущее состояние программы, программы-отношениеинформация, и сообщения о неисправностях могут быть считаны.

Вы можете связаться в информационное меню, нажав кнопку " Info ключ ".

Используйте " Info ключик "к странице через все меню информации пока не появится температура печи снова.

Pos: 121 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Infomenü B130 / B150 / C280 / C290 / C295 / P320 - 2 @ 1 \ mod_1174894342983_51.doc @ 12426 @

Pr	Выбранная программа
SP	Набор значение температуры
Pt	Время работы программы активного / последней программы, в минутах
E	Потребляемая мощность активного / последней программы, в кВт / ч
тт	Моточасы
OP	Отопление выходную мощность в%
F1	Буфер последней неисправности Неисправность
F2	Буфер рядом с последней неисправности Неисправность
Ht	Самая высокая температура программа активного / последней программы
TA	Максимальная температура в печи

Примечание

Меню Информация будет не автоматически переключается обратно на дисплее температуры, так что вы можете наблюдать его в течение более длительных периодов времени.

Используйте " Info ключик "к странице через все меню информации пока не появится температура печи снова.

Некоторые значения сбрасываются после программа отопления запускается. Операционная счетчик не может быть сброшен

Pos: 122 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Hinweis - гм им Fehlerfall шнель Helfen цу können, Синд умереть Werte де Infomenüs ... @ 5 \ mod_1211527857719_51.doc @ 37248 @

Примечание

Для быстрого помощи в случае неисправности, данные в меню информации очень полезны для локализации неисправности. В случае неисправности, пожалуйста, заполните контрольный список напечатал от раздела " Контрольный список для жалоб контроллера "и предоставить его нам.

Pos: 123 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

36/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 124 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Spannungsausfallverhalten контроллер AB Версия 3.xx @ 0 \ mod_1169019852518_51.doc @ 6786 @ 1

9 Сбой питания Поведение для 3.xx исполнение регуляторов и выше

Pos: 125 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spannungsausfallverhalten контроллер AB Версия 3.xx @ 1 \ mod_1174894947624_51.doc @ 12437 @

Поведение сбоя питания описывает поведение contorller, когда источник питания прерывается. Продолжительность отключения электроэнергии не имеет значения.

Керамика / стеклянные заявления

- остановка программы в сегменте ожидания с сообщением об ошибке F90

- Прекращение во всех других сегментах с сообщением об ошибке F90

- Продолжение от фактического значения в пандусов, если Т> 100 ° C

Металл / лабораторные приложения

Продолжение программы в любом состоянии программы.

Поведение сбой питания настроен могут быть проверены или изменены под установку / проверять поведение при исчезновении питания (начиная с версии 3.xx)

Pos: 126 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Spannungsausfallverhalten Контроллер Versionen 1-2.xx Baujahr бис Anfang 2007 @ 1 \ mod_1174895419860_51.doc @ 12448 @ 1

10 Сбой питания Поведение для версий контроллера 1-2.xx,построенный по начало 2007

Pos: 127 / TD / Allgemeine Hinweise (für Alle Anleitungen) / Hinweis - Die Spannungsausfall-Fehlermeldung вирд нур Beim Ersten Netzausfall angezeig ... @ 1 \ mod_1176375887704_51.doc @ 12945 @

Примечание

Сообщение об ошибке сбой питания отображается только после первого сбоя питания. Если несколько сбоев питания в строке происходит во время выполнения программы, это может быть обнаружена только тем, что " конец индикатор "не горит

Pos: 128 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spannungsausfallverhalten в ден verschiedenen Segmenten B 130, C 280 @ 0 \ mod_1169021401936_51.doc @ 6813 @ 2

10.1 Сбой питания Поведение в различных сегментах B 130, C 280

ждать / time3 / time4: остановку программы с сообщение о неисправности F90 TIME1 / time2: Продолжение программы

Pos: 129 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spannungsausfallverhalten в ден verschiedenen Segmenten B 180, P 330 @ 7 \ mod_1234172954948_51.doc @ 49917 @ 2

10.2 Сбой питания Поведение в различных сегментах B 180, P 330

ждать: Программа остановить с сообщение о неисправности F90 TIME1 / time3: Продолжение программы от фактического значения TIME2 / time4:Продолжение программы

Pos: 130 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spannungsausfallverhalten B150 @ 0 \ mod_1169021277588_51.doc @ 6804 @ 2

10.3 Сбой питания Поведение для B 150

ждать:	Остановка программы с сообщением об ошибке F90
Время 1:	Продолжение программы с фактическим значением
Время 2:	Остановка программы, если время выдержки менее 99:59
Время 2:	Продолжение программы, если время удержания набор 99:59

Pos: 131 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Spannungsausfallverhalten P 300 / P310 @ 7 \ mod_1234173299975_51.doc @ 49933 @ 2

Штаб-квартира:

37/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Используйте для ввода пароля для требуемого уровня конфигурации и подтвердите клавишей спасти . Страница с ключом, чтобы показаны параметры один за другим.

Изменены настройки должны быть сохранены с ключом! В процессе хранения, кратко значение мигает на дисплее.

Pos: 137 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Konfiguration öffnen B180 / P300 / P310 / P330 @ 7 \ mod_1234173510589_51.doc @ 49965 @ 2

12.3 Открытие конфигурации для B 180 / P 300 / P 310 / P 330

Держите ключ вниз и кратковременно нажмите клавишу . " Со 0 "появится на дисплее, и система ждет ввода пароля.

Используйте блок клавиатуры для ввода пароля для уровня конфигурации желаемого и подтвердите клавишей.

Страница с ключом , чтобы показаны параметры один за другим.

Изменены настройки должны быть сохранены с ключом ! В процессе спасения, кратко значение мигает на дисплее.

Примечание

Изменяя параметры регулирования, функция блока управления может быть значительно повлияло.

Pos: 138 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Einstellmöglichkeiten в Konfigurationsebene 1 @ 1 \ mod_1173254335537_51.doc @ 10523 @ 2

12.4 Параметры настройки в настройки уровня 1 (Password = "0")

Pos: 139 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Umstellung ° C / ° F @ 5 \ mod_1211535055904_51.doc @ 37280 @ 3

12.4.1 Преобразование ° C / ° F

На уровне конфигурации, введите пароль " 0 "и выберите параметр" ° F ", использоватьили клавишный блок, чтобы установить его в " 1 "и подтвердите клавишей спасти .

Запорный безопасности в контроллере автоматически преобразуется, но и все другие характеристики температуры должен быть изменен на ° F .

В предустановленных и последующие программы управления всегда программируются в ° С и должны быть приспособлены вручную после преобразования.

Pos: 140 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Einstellungen кВт / ч Zähler (алле контроллер) @ 5 \ mod_1211536501262_51.doc @ 37328 @ 3

12.4.2 Настройки для кВт / ч Счетчик

Для расчета потребления электроэнергии в кВт / ч в меню информации, необходимо ввести власть печи от заводской табличке. Параметр обычно уже сделаны Nabertherm.

Если это не так, выберите параметр " PF " в уровне конфигурации и введите тип плиты власть х 10 с или клавишный блок и подтвердите клавишей спасти .

Пример: мощность печи 3,6 кВт * 10 = " 36 "должен быть введен.

Pos: 141 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Einstellung Schnittstellenadresse (алле контроллер) @ 5 \ mod_1211536041457_51.doc @ 37296 @ 3

Штаб-квартира:

39/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

12.4.3 Установка адреса интерфейса

При работе нескольких контроллеров в сети передачи данных, различные адреса должен быть настроен для контроллеров.

На уровне конфигурации, выберите параметр " Ad ", введите новый адрес (1 ... 99) с или ключ блок, и подтвердите клавишей спасти .

Примечание

При работе регулятора с печи монитора программного обеспечения "М.В. Controltherm", адрес интерфейса не может быть установлена ​​выше, чем 16

Pos: 142 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Программа-Eingabe мит / Ohne Градиент (Ab Версия 3.xx) @ 5 \ mod_1211536461775_51.doc @ 37312 @ 3

12.4.4 Ввод программы с / без Gradient (начиная с версии 3.xx)

Выберите параметр " РА "в уровне конфигурации, использовать или клавишный блок, чтобы установить нужный режим ввода, и использовать клавишу сохранения для подтверждения.

0 = вход пандусов без градиента во времени и заданной температуры 1 = вход пандусов с градиентом и установленной температуры

Pos: 143 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Die Zeiteinheit für умереть Gradienteneingabe ист фест Ауф Stunde (ч) eingestellt ... @ 5 \ mod_1210666214044_51.doc @ 36655 @

Примечание

Единица времени для градиента входа предустановлен на часов (ч) и не может быть изменен на минуты.

Пример: 100 ° C / ч

Pos: 144 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Einstellung / Kontrolle Spannungsausfallverhalten (Ab Версия 3.xx) @ 5 \ mod_1211536675648_51.doc @ 37344 @ 3

12.4.5 Настройка / Управление исчезновении питания поведения (версия 3.xx или поздно)

В уровне конфигурации, выберите параметр " Ur ", установить желаемое поведение при нарушении подачи электропитания с или блока ключей , и подтвердите клавишей спасти .

0 = например керамика / стекло приложения прерываний в сегменте ожидание прерывания во всех сегментах,

продолжение от фактического значения в пандусов при Т> 100 ° C 1 = например металл / лабораторные приложения

Продолжение программы в любом состоянии программы.

Держать раз не повторяются, но продолжал с момента сбоя питания с оставшегося времени.

Pos: 145 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Einstellmöglichkeiten в Konfigurationsebene 2 @ 1 \ mod_1173254451336_51.doc @ 10532 @ 2

Штаб-квартира:

40/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

12.5 Параметры настройки в настройки уровня 2 (Password = "2")

Pos: 146 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Einstellmöglichkeiten в Konfigurationsebene 2 @ 0 \ mod_1169535554947_51.doc @ 7573 @

PA Активный набор параметров

Диапазон настройки от 0 до 4 (см также автоматическую настройку) ТУ Автоматическая настройка

Диапазон настройки 1 (начало)

P1 Пропорциональный диапазон XP из первых набора параметров диапазоне Configuration от 0 до 100%

I1 Settle время Tn для первого набора параметров диапазоне Configuration от 0 до 5000 сек

D1 Удержание-обратно раз Tv для первого набора параметров диапазоне Configuration от 0 до 250 сек

следующие параметры устанавливает P2, i2, d2 ... P4, i4, d4

Pos: 147 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Selbstoptimierung @ 0 \ mod_1169019317841_51.doc @ 6768 @ 2

12.6 Auto Tune

Параметры регулирования контроллера уже установлены на заводе для оптимального регулирования печи. Если поведение регулирование еще не является достаточным для вашего процесса, поведение регулирование может быть улучшена с помощью автоматическую настройку.

Контроллер имеет четыре различных наборов параметров, которые уже настроены для различных моделей печей. Настроен набор параметров можно увидеть в параметре "Звуковая "(см также конфигурации). При выполнении автоматической настройки, параметры регулирования выбранного набора параметров определяются и хранятся в специальном процедуры измерения.

Начать процесс автоматической настройки только с охлаждаемым печи (Т <60 ° C), так как иначе неправильные параметры будут определены для регулирования сегмента. На уровне входного программа сначала введите значение для " T1 ", при котором температура должна быть оптимизирована. Установите все времена "Время" для "00:00" п.

В уровне конфигурации 2, выберите параметр " Ту ", установите его в" 1 " , и подтвердите клавишей. Это запустит автоматическую настройку и " мелодию"будут чередоваться с температурой печи на дисплее. После того, как оптимизация завершена, в поле состояния " конец "покажет на дисплее. Параметры, определенные хранятся в контроллере набора параметров для соответствующего диапазона температур.

Автоматическая настройка всегда осуществляется при температуре около 70% от значения, установленного в " T1 "в любом случае, чтобы избежать разрушения печи, например при оптимизации максимальной температуры. Автоматическая настройка может занять более 3 часов для некоторых моделей, в зависимости от типа печи и температурного диапазона. Поведение регулирование может ухудшиться в других температурных диапазонах после автоматической настройки! Nabertherm не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный ручном или автоматическом изменений в параметры регулирования (см также зависит от температуры наборов параметров).

Примечание

Выполните автоматическую настройку, при необходимости, для всех диапазонов температур.

Pos: 148 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Datenschnittstelle @ 0 \ mod_1169123365196_51.doc @ 7317 @ 1

13 Интерфейс передачи данных

Pos: 149 / TD / Betrieb_Bedienung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Datenschnittstelle опционально (алле контроллер) @ 0 \ mod_1169021959626_51.doc @ 6849 @ 2

Штаб-квартира:

41/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

13,1 RS-422 Интерфейс передачи данных (опция)

Все контроллеры могут быть оснащены RS-422 интерфейс данных, который необязательно реализованы с 9-контактным D-Sub разъем. Этот интерфейс может быть использован для отправки или получения обе функции управления и архивные данные. Обмен данными обозначается «СОМ» (PC связи) индикатора на дисплее.

Интерфейс сразу готов к работе; например, для программного обеспечения для мониторинга печи Nabertherm "Controltherm М.В."

При работе нескольких контроллеров / печи в сети передачи данных, интерфейсы должны быть установлены на разные адреса и изменить, если это необходимо (см Установка адреса интерфейса).

Примечание

Если подключение данных линия между печью и ПК или ноутбука должны быть длиннее 20 м, необязательно в электросети интерфейс (номер заказа. 540100193) могут быть необходимы, чтобы избежать ошибок связи.

Если Nabertherm Печь монитор пакет "MV-Controltherm" не используется, интерфейс RS422 должны быть оборудованы дополнительным источником питания +5 В.Источник питания необходимо по гальванически изолированные компоненты драйвера контроллера. Для этого, например, внешний интерфейс переключения питания для 9-контактный D-Sub разъема можно заказать (номер заказа 540 100 193).

Pos: 150 / TD / Störungen / Fehlersuche / Überschrift - Störungen @ 0 \ mod_1168954129529_51.doc @ 6633 @ 1

Штаб-квартира:

42/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

14 Неисправности

Pos: 151 / TD / Störungen / Fehlersuche / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Fehlermeldungen @ 0 \ mod_1168954036393_51.doc @ 6624 @ 2

14.1 Сообщения о неисправностях

Pos: 152 / TD / Störungen / Fehlersuche / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Fehlermeldungen @ 0 \ mod_1168954407482_51.doc @ 6642 @

При возникновении сообщение о неисправности, одно из следующих сообщений об ошибках (коды неисправностей) отображается:

Код неисправности	Значение	Комментарий
F 10	Печь не достигнув настроен	Например, нагреватель неисправен, дверь не закрыта, или
	температура	контактный выключатель двери неправильно отрегулирован
F 30 - 32	Неисправность в термопары или измерения контура	Термопары неисправен
F 40	Термопары полярность обратная	Например, после замены термопары -
		Переключатель полярности
F 50	Спецификация температуры или времени неправильной	Правильный ввод
F 60 - 61	Системная ошибка контроллера	Контроллер неисправен.
F 62	Температура окружающей среды слишком низкая <-10 ° С (-50 ° F)	Тепло номер при необходимости
F 63	Слишком высокая температура окружающей среды> 70 ° C (158 ° F)	При необходимости проветривать комнату
F 64 - 69	Системная ошибка контроллера	Контроллер неисправен.
F 70	Температура в печи превысил допустимый	Система коммутации или контроллер неисправен
	Значение "Tmax"
F 85	Внешняя ошибка	Смотреть инструкцию по эксплуатации печи
F 90	Сбой питания	Появляется после восстановлении питания

Сообщения о неисправностях можно сбросить, повернув выключатель питания и обратно. Оставьте устройство выключается в течение 5 секунд. Если сообщение об ошибке больше не происходит в течение минуты после включения питания, регулятор не готов к работе. Если есть еще один сигнал о неисправности, обратитесь в службу Nabertherm. Вентиляционные двигатели (если есть) остаются на даже в случае неисправности. Нагреватель всегда выключен.

Pos: 153 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Pos: 154 / TD / Störungen / Fehlersuche / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Störmeldungen @ 0 \ mod_1168953886007_51.doc @ 6615 @ 1

15 Диагностика неисправностей

Pos: 155 / TD / Störungen / Fehlersuche / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Fehlersuche @ 0 \ mod_1168958078828_51.doc @ 6669 @

Неисправность	Причина	Действие
Контроллер не горит	Контроллер выключен	Выключатель питания на " I "
до
	Нет питания доступны	Разъем питания в розетку?
		Проверьте выключатель здание цепи / предохранитель
Печь не нагревается	Двери / крышки открыт	Закрыть дверь / крышка
	Дверной контактный выключатель приводится в действие	Проверьте дверного выключателя
	" ждать "отображается	Установите время ожидания для "00:00"
	Нет входного температура	Проверьте температуры T1 / T2
Программа не идет	В одном отрезке времени, устанавливается время выдержки	Установите время выдержки менее 99:59
Следующий сегмент	до бесконечности
Регулятор не нагревается	Нет температура устанавливается в "T1"	Температура оптимизировать должны быть
во время оптимизации		вошел в "T1"
Штаб-квартира:		43/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 156 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Pos: 157 / TD / Störungen / Fehlersuche / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Checkliste контроллер Reklamation - Q001 @ 5 \ mod_1211523873945_51.doc @ 37239 @ 2

15.1 Контроллер Проверить Список

Заказчик:	________________________________________________
	________________________________________________
	________________________________________________
Печь Тип:	______________________		Печь сер. нет .:	______________________
Тип контроллера:	______________________		Контроллер сер. нет .:	______________________
Версия контроллера:	______________________
? (на дисплее появляется после система включается )
Код ошибки на дисплее :
Следующие ошибки зависит от		F 62 Температура окружающей среды слишком низкая: <-10 ° C (-50 ° F)
внешние факторы:		F 63 Слишком высокая температура окружающей среды:> 70 ° C (158 ° F)
		F 90 Сбой питания работает программа / выключается при включении питания
Точное описание неисправности:
Информационное меню			Информационное меню
Параметр Pr			Параметр ОП
Информационное меню			Информационное меню
Параметр SP			Параметр F1
Информационное меню			Информационное меню
Параметр Pt			Параметр F2
Информационное меню			Информационное меню
Параметр E			Параметр Ht
Информационное меню			Информационное меню
Параметр тт			Параметр TA
Запрограммированный режим обжига; пожалуйста
записывать все значения
(Такие, как: T1, времени 1 и т.д.)
При появлении признаков неисправности?		В некоторых местах в программе или в определенное время суток:
		В определенных температурах :
Так, когда существовала ошибка?		?? произошло Неисправность впервые
		?? Неисправность происходит уже в течение некоторого времени
		?? жительства
Частота неисправности:		?? ошибка происходит часто
		?? неисправностей происходит регулярно
		?? неисправностей происходит редко
		?? жительства
Штаб-квартира:				44/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Контроллер Замена:	Имеет контроллер замена уже используется?	?? да	?? нет
	Наблюдается ли неисправность с контроллером замены?	?? да	?? нет
	Проверено в соответствии со списком по устранению неполадок (смотрите инструкции по эксплуатации печи)? ??
	да	?? нет

Пожалуйста, введите следующую тестовую программу так, что печь нагревает на полную мощность:

Контроллер B130 / C280			Контроллер B180 / B150 / P300 / P310 / P330
Точка Программа	Значение
Время 1	0
			Точка Программа	Значение
T1	500
			Время 1	0
T2	500
			T1	500
Время 2	30
			Время 2	30
Время 3	0
			(Все другие значения установлен на "0")
(Все другие значения установлен на "0")

Закрыть дверь / крышка и начать пример программы

Пожалуйста, проверьте следующее:

¾ ли печное отопление (повышение температуры)?

¾ ли дисплея шоу "тепла"?

¾ ли зеленый светодиод продолжаться времени 1 или времени 2?

Во время фазы нагрева открытия меню Info для получения более подробной информации.

Следующие данные из меню Info важны

Пункт меню	Значение
SP
OP

Просмотрите меню, несколько раз нажав кнопку Info. Для выхода из меню, нажмите кнопку еще раз, пока не появится температура печи.

___________________	___________________________	_______________________
Дата	Имя	Подпись
Pos: 158 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

45/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 159 / TD / Wartung_Reinigung_Instandhaltung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Überschrift - Ersatzteile @ 0 \ mod_1168961537567_51.doc @ 6705 @ 1

16 Запасные части

Pos: 160 / TD / Wartung_Reinigung_Instandhaltung / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Austausch Эйнес Anbau-контроллеры @ 0 \ mod_1168961281901_51.doc @ 6696 @ 2

16.1 Замена Встроенный контроллер

Внимание! Опасность поражения электрическим током!

Работы с электрическими системами может выполняться только квалифицированным электриком!

Замена может быть выполнена только технического эксперта!

Примечание

Убедитесь, что выключатель питания находится в положении « 0 »!

Всегда отключайте шнур питания перед открытием корпуса!

Если печь не имеют шнур питания, отключите питание к фиксированной связи.

Разборка

- Удалите винт крепежа 4 с передней стороны контроллера.

- Наклоните верхнюю часть контроллера тщательно из корпуса.

- Если имеется, снимите разъем плоского гибкого кабеля для интерфейса

- Отключите заземляющий провод (зеленый / желтый) на контроллере.

- Вытяните обе Соединения разъемные (оранжевый).

- Снять автоматический регулятор осторожно проводов из корпуса

Рис. 28: Замена контроллера

Ассамблея

- Подключите оба разъема подключаемых на новом контроллере.

- Закрепите заземляющий разъем к контроллеру.

- Проверьте заземление оранжевых и серых линий измерений.

- Если возможно, закрепите вилку линии передачи.

- Проверьте правильность подключения заземляющего проводника перед установкой контроллера.

- Поместите контроллер обратно в установочном пространстве.

- Убедитесь, что кабели не выпуклые и не поймали.

Внимание! Опасность поражения электрическим током!

Работы с электрическими системами может выполняться только квалифицированным электриком!

Замена может быть выполнена только технического эксперта!

Pos: 161 / TD / Allgemeine Hinweise (für Alle Anleitungen) / Hinweis - Batterien унд Elektroteile gehören Nicht в ден Hausmüll. @ 1 \ mod_1176380664045_51.doc @ 12970 @

Примечание

Батареи и электрические части не принадлежат в обычной мусора. Никогда бросайте батареи в огонь, так как они могут потечь или взорваться. Утилизация отработанных материалов в соответствующее захоронения. Следуйте национальные экологические нормы!

Pos: 162 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

46/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com

Pos: 163 / TD / Einleitung / Technische Daten / OFEN / Überschrift - Technische Daten - Ofen @ 0 \ mod_1167822840737_51.doc @ 5121 @ 1

17 Технические данные

Электрические данные находятся на заводской табличке на стороне печи.

Pos: 164 / TD / Einleitung / Technische Daten / Controller / B150 / B130 / B170 / C280 / C290 / C295 / P320 / Technische Daten @ 5 \ mod_1209469531101_51.doc @ 36277 @

Напряжение питания	~ 100 В - 240 В 50/60 Гц
Потребляемая мощность	3,5 Вт
Вход датчика	Тип S, K, R
Вход датчика	Тип B	только B 180 / C 295 / P 310P 330
Тепловая мощность 1	12 В, макс. 130 мА
Тепловая мощность 2	12 В, макс. 130 мА	только C 295 / P 310
Тепловая мощность 3	Непрерывный 0 - 5 В, 0 - 10 В	только C 295 / P 310
Реле безопасности	~ 250 В / 16
Дополнительное реле	~ 250 В / 3	не B 130
В режиме реального времени часы		Только P 330
Зуммер		Только P 330
Аккумулятор	3 В / 285 мА литий Модель: CR2430	Только P 330
Степень защиты:	Я (защитное заземление)
Класс защиты:	Клавиатура фильм IP 65
	Установка корпуса IP 20
	Система печи / коммутации	(См работающей печи
		инструкции)
Интерфейс	RS 422 изолированы	опционально
Точность измерения:	+/- 3 ° C
Минимально возможную цену	0.25 ° C / ч для ввода с градиентом
	1 ° C / ч для ввода с градиентом
Условия окружающей среды
Температура хранения	- 20 ° C до + 75 ° C
Рабочая температура	От 0 до 40 ° C	Обеспечить достаточную циркуляцию воздуха
Относительная влажность:	5 - 90%	без конденсации

Pos: 165 / === Seitenumbruch === @ 0 \ mod_1158819844943_0.doc @ 2983 @

Штаб-квартира:

47/56

Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 . 28865 Лилиенталь / Бремен, Германия . Тел +49 (4298) 922-0, факс -129 . contact@nabertherm.de . www.nabertherm.com